"تنتظرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyor
• bekleme
• bekliyordun
• bekliyorsun
• bekliyordu
• beklediğini
• beklemeyin
• bekler
• bekle
• beklemeni
• bekliyormuş
• beklemek
• beklemedin
• beklemesini
• bekliyordur

Ben aradığımda, o orospu orada hazır ve bekliyor olsun.
و عندما أتصل، ستحضر هذه الحقيرة إلى هناك و تنتظرني

Burada zaman geçiriyorum çünkü bir yıllık bir izin almaya ve o zamanı çocuğumuzla geçirip sonra döndüğümde kariyerimin beni bekliyor olması gibi...
أنا اقضي وقتي هنا لأنني لا أتمتع بالقدرة على أخذ عام اجازة لقضائه مع ابننا و أعلم أنه عندما اعود ساجد وظيفتي تنتظرني

Hey, kısa kes, tamam mı? Jakuzide bir kız beni bekliyor.
من الأفضل أن تختصر ثمة فتاة تنتظرني في الجاكوزي

Ben hayır kurumu değilim. Benden teşekkür bekleme!
،لستُ محتاجًا لشفقتك ولا تنتظرني أن أشكرك على أي شيء

Meksika'dan döndüğümde, sen evimdeydin, beni bekliyordun.
حالما ارجع من المكسيك، هناك كنت، تنتظرني.

Söyleyecek birşeyin mi var? Seni dansa kaldırmamı mı bekliyorsun?
ألديك شيئاً ما تقوله أم تنتظرني لأطلب منك مراقصتي؟

Neredeyse altı yıl, her Allah'ın günü, Elimde bir şey yoktu ancak posta kutumda red mektupları beni bekliyordu.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Şükran gününü Wichita'da geçiremem. Ailem beni bekliyor.
لن أقضي عيد الشكر في ويتشيتا لدي عائلة تنتظرني

Hayır, arabam bekliyor.
كلاّ، السيارة تنتظرني أنا ذاهب إلى طبيب الأسنان

Kusura bakmayın, karım evde bekliyor.
ممكن أن تعطيني دقيقة من وقتك؟ آسفة لكن زوجتي تنتظرني في البيت.

Baylar, hepsi çok etkileyici, ama kız arkadaşım bekliyor...
أيها السادة، هذا أمر جميل جداً لكن صديقتي تنتظرني

Beni bağışlarsanız çok güzel ve çok aç bir kadın evde beni bekliyor.
ـ والآن إذا سمحتم لي ـ لدي إمرأة جميلة جداً و جائعة جداً تنتظرني في البيت

Eğer başka bir şey yoksa, bebeğimin bakıcısı içeride beni bekliyor.
والآن، إذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي جليسة أطفال تنتظرني بالداخل

Geç kalacağım beni bekleme, tamam mı?
سأتأخّر كثيراً لذلك لا تنتظرني ، إتفقنا ؟

Bu biraz uzun sürebilir. Beni bekleme.
لربما يأخذ هذا فترة، لا تنتظرني

Sonuçları kontrol etmemi bekliyordun.
لقد كنت تنتظرني لأقوم بفحص نتائج ذلك الشيء

Yoksa, ilk hamleyi benim yapmam için mi bekliyorsun? İlk hatayı?
أم أنك تنتظرني كي أقوم بأول حركة لأرتكب أول خطأ؟

Bayan Bains, bu hikâye ile gazetede beni bekliyordu.
آنسة بانس كانت تنتظرني في الصحيفة مع هذه القصة

Beni beklediğini sanıyordum. Neden hala dönmediğini anlayamıyorum.
ظننت أنها تنتظرني أنا لا أفهم لماذا لم تعود حتى الآن

John, Evinde gibi hisset. çay falan iç. Beni beklemeyin!
جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني

O dağın ardında, bir kız var, bekler beni,
♪ ♪ وراء الجبال، ♪ ♪ هناك فتاة تنتظرني.

İki dakika bekle, bir yer bulup bitirelim bu işi.
عليك أن تنتظرني لدقيقتان وسأحضر المخدر وسينتهي كل شيء

Yanımdayken öylece oturup, kaygılanıp, sürekli beni izleyip sıradaki deliliğimi beklemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تجلس معي، وتقلق، وتراقبني تنتظرني أن أفعل الأمر الجنوني

Sanki beni bekliyormuş gibi canlıydı.
كانت حيّة كما لو أنّها كانت تنتظرني لقد كنتُ في النّور

Uçak benim uçağım, ben gidene kadar beklemek zorunda.
كنت أظن أنه طالما الطائرة ملكي وكل ذلك فسوف تنتظرني حتى أصل هناك

Yeterince beklemedin, tatlım.
لم تنتظرني طويلاً بما يكفي, يا حبيبي

- Shawn. Kız arkadaşıma beni on, on beş yıl beklemesini söyleyemezdim.
لم أستطع ترك فتاتي تنتظرني من 10 إلى 15 سنة

Orada İsa'nın yanında durmuş beni bekliyordur.
، ستكون واقفة هناك إلى جوار المسيح تنتظرني