"تنتقلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Taşınıyor
• taşınacaksın
• taşınmıyorsun
• taşınmanı

Taşınıyor musun?
أنتِ تنتقلين هنا ؟

Taşınıyor musun?
انت سوف تنتقلين ؟

Konuk evim boş ve sen oraya taşınacaksın istediğimiz anlaşmayı alana kadar.
-لا، لا، بيت الضيوف الخاص بي فارغ وسوف تنتقلين للعيش فيه -حتى نصل للإتفاق الذي نريد

- Amerika'ya taşınacaksın...
- سوف تنتقلين للعيش في الولايات

Aklıma bir fikir geldi. Neden buraya taşınmıyorsun?
لدي فكرة، لمَ لا تنتقلين للعيش معي؟

Neden erkek arkadaşın ve ailesinin yanına taşınmıyorsun?
لمّ لا تنتقلين للعيش مع خليلك و عائلته؟

Babamın yanına taşınmanı bekleyemeyeceğim.
أنا لا أَستطيعُ الانتظار حتى تنتقلين إلى أبي

Taşınıyor musun?
تنتقلين هنا بالفعل ؟

- Ne oluyor, Taşınıyor musun?
مالذي يحدث انت تنتقلين ؟ اجل

Ve o zaman muhtemelen adı Terry olan Doğu Anglia'dan gelen trambon üfleyen birinin yanına taşınacaksın ve sonra siz oturup ağzına alma teknikleri üstünde tartışacaksınız,
وبعدها على الأرجح سوف تنتقلين للعيش مع طالب موسيقى لعين... يُدعى (تيري) من شرق "آنجيليا"، ينفخ في آلة الترومبون، ومن ثم تجلسان وتناقشان تقنيات النفخ خاصتكما،

Yani Singapur'a mı taşınacaksın?
إذا سوف تنتقلين الى سنغافوره؟ !

Neden benimle birlikte taşınmıyorsun?
لِمَ لا تنتقلين للعيش معي؟

Lana, sadece evleniyorsun. Antartika'ya taşınmıyorsun.
(لانا)، أنت ستتزوجين، لا تنتقلين إلى القارة القطبية الجنوبية

Hayır, ben, evet. Evet taşınmanı istedim.
لا ، أقصد بلى أردتك أنّ تنتقلين للعيش عندي

Yeni bir şehre taşınmanı ve isteklerinin peşinde olmanı anlıyorum.
أراكِ تنتقلين لمدينة أخرى وتفعلين ما تريدين

Senin yarın, hatta bu gece buraya taşınmanı istiyorum.
وأريدك أن تنتقلين للعيش معي، غداً أو حتى الليلة لو استطعت.