"تنتمي لهنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya ait
• buraya aitsin
• Buraya aitmişsin

Sen de buraya ait değilsin.
وأنت أيضا لا تنتمي لهنا أخبرني من أنت فحسب

Hayır, demek istediğim buraya ait değilsin, yani bu odaya.
لا، عنيت أنك لا تنتمي لهنا في هذه الغرفة

buraya ait ETMEYİN. BİR SAAT İÇİNDE AT YENİ YARD ME BULUŞACAK.
أنت لا تنتمي لهنا قابلني في الساحة الجديدة بعد ساعة

Cevap her zaman gözünün önündeydi bizimle beraber, buraya aitsin.
كان الجواب دائما أمامك مباشرة أنت تنتمي لهنا معنا

Etrafa uyum sağla. Buraya aitmişsin gibi.
كل ماعليك فعله أن تندمج وتتظاهر بأنك تنتمي لهنا

buraya ait değilmiş gibiydi ama aslında öyleydi.
إنها تبدو وكأنها لا تنتمي لهنا ولكنها تفعل

Hemen hemen seni gördüğüm ilk andan beri senin de benimle birlikte buraya ait olduğunu biliyorum.
أعرف بأنك تنتمي لهنا معي تقريباً من أول مره وقعت عيني عليكِ هذا أحد أسباب موافقتي على الزواج منكِ

Bir subay eşi, bu yüzden buraya ait.
زوجة شرطي فلذا هي تنتمي لهنا

Sanki buraya ait değilsin.
يبدو و كأنك لا تنتمي لهنا

Çünkü buraya ait değil.
لأنها لا تنتمي لهنا

Masan buraya ait değil.
طاولتك لا تنتمي لهنا

buraya ait değil o.
أنت لا تنتمي لهنا

- Burası benim bölgem hergele. Sen buraya ait değilsin.
هذا الحي لي انت لا تنتمي لهنا

buraya ait değilsin.
أنت لا تنتمي لهنا

O buraya ait değildi.
إنها لا تنتمي لهنا.

Artık buraya ait değilsin.
أنت لا تنتمي لهنا بعد الآن

Burada hoş karşılanmıyorsun ! buraya ait değilsin!
-لست مرحبًا بك هنا، لا تنتمي لهنا

Güzel çünkü sen buraya aitsin.
هذا جيد. لأنك تنتمي لهنا.

Sen buraya aitsin.
انت تنتمي لهنا

Buraya aitmişsin gibi görünüyorsun.
يبدو عليك انك تنتمي لهنا