"تنصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toz
• gitsen
• gitmen
• gitmene
• Gitmeni

Biliyor musun, başka bir gece olsa sana toz ol derdim.
أتعلم، أي ليلة أخرى، كنتُ لأخبركَ بأن تنصرف.

Sanırım sana toz olmanı söylüyor.
أعتقد أنّها تخبرك بأن تنصرف حالاً

Dinle, gitsen iyi olur. Perdenin açılmasına 15 dakika kaldı.
الأفضل أن تنصرف ، لا يتبقى سوى خمسة عشر دقيقة على رفع الستار

Ortalık kızışmadan, basıp gitsen iyi olur.
ومن الاجدر لك ان تنصرف. قبل ان تضربك بعض الاشياء

Ne zaman durman, ne zaman gitmen gerektiğini biliyordun.
أنت تعلم متى يتم الحاجة الحاجة إليك ومتى تنصرف

Şimdi gitmene bile gerek yok yani. Saat 5 bile değil.
أعني ليس ضرورياً أن تنصرف بهذه السرعة إنها ليست 5:

Buna yeniden başlayamam. Gitmeni istiyorum.
لا أريد أن أبدأ هذا معك مرة أخرى أريدك أن تنصرف

Şef, toz olmanı söyledi! Bu bir emir.
القائد أعطى أوامره بأن تنصرف

Ve sonra bir şey al yoksa toz ol!
ثم تشتري شيئاً أو تنصرف!

Fikrimi değiştirip seni küçük ve etkisiz yumruklarıyla pataklamasına izin vermeden önce gitsen iyi olur.
‫قد يحسن أن تنصرف قبل أن أغيّر رأيي ‫وأتركها تضربك بقبضتيها الصغيرتين

Baksana Tiger Korkak*, gitsen iyi olacak, çünkü bundan hoşlanmayacaksın.
إسمع يا تايقر وودز, يجدر بك على الأرجح أن تنصرف, لأنه لن يعجبك ذلك

Mike, daha çok çalışmak istiyorsun ama eve gitsen daha iyi olacak bence.
مايك أعرف أنك تريد العمل الإضافي لكنني أفضل أن تنصرف

Yarın sabah saat 5:30'da ilk trenle gitmen gerekiyor.
غداً في الصباح الساعة الخامسة والنصف ينبغي عليك أن تنصرف في أول قطار

Havalar daha da kötüleşmeden en kısa zamanda buradan gitmen gerek, tamam mı?
عليك ان تنصرف حين يتحسن الطقس حسنا

- Karev, senin de gitmen gerek.
" أيضاً تنصرف أن ينبغي ", كاريف

senin o gece gitmene hiç izin vermemeliydim.
كان يجب ألا أجعلك تنصرف فى تلك الليله

Bu sefer gitmene izin vereceğim.
سادعك تنصرف هذه المره و اخبر زعيمك

Artık Gitmeni istiyorum.
أريدك أن تنصرف الآن

Lütfen, Gitmeni istiyorum. Lütfen.
أريدك أن تنصرف.

Gitmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تنصرف.