| Mm-hmm. buradan çok etkilendim, ve üst yönetim kuruluna katılmanı istiyorum. | Open Subtitles | إنّي مُعجب جداً بهذا المتجر، وأودّكِ أن تنضمّي إلينا بمقرّ الشركة. |
| Bana katılmanı, benim gibi olmanı istiyorum. Böylece ilelebet birlikte olabiliriz. | Open Subtitles | أريدك أن تنضمّي إليّ وتصبحي مثلي لكيّ نظلّ معًا دائمًا. |
| Kendime bir içki hazırlayacağım ve gerçekten dilerim ki bana katılırsın ve bunu detaylıca konuşuruz. | Open Subtitles | وآمل حقاً أن تنضمّي إليّ حتى نتمكّن من الحديث عن هذا |
| Yeni kurallarımız, tatlım. Ya bize katılırsın ya da ölürsün. | Open Subtitles | إنّه عصرٌ جديدٌ يا عزيزتي، إمّا أن تنضمّي إلينا، أو تموتي. |
| Bana katılmak istersen tabii... - Alexis. | Open Subtitles | على أمل ان تنضمّي معي للمشروب الثاني |
| Bana katılsana. | Open Subtitles | لمَ لا تنضمّي إليّ ؟ |
| Sen katılmıyor musun? | Open Subtitles | لن تنضمّي معنا ؟ |
| Sen Askeri İnzibata katılırsan ben de Askeri İnzibata katılırım. | Open Subtitles | إن تنضمّي إلى الشرطة العسكرية، فسأفعل أنا ذلك حينها |
| Fark şu ki senin bana katılmanı istemiyorum. | Open Subtitles | الفرق هو أنني لا أريدكِ أن تنضمّي إليّ |
| Bizim çemberimize katılmanı istiyoruz. | Open Subtitles | نريدك أن تنضمّي لحلقتنا |
| Sizi gördüğüme ne kadar sevinsem de, Davina Claire bu cadılar meclisine katılmanı hiç istemiyordum. | Open Subtitles | برغم سعادتي برؤيتك يا (دافينا كلير) إلّا أنّي آمل بحقّ لو أنّك لم تنضمّي لهذا المعشر. |
| Umarım bana katılırsın. | Open Subtitles | آمل أن تنضمّي لي |
| Belki bize katılmak istersin diye düşündük. | Open Subtitles | ففكرنا بان تنضمّي إلينا. |
| Onlara katılmak istemez misin? | Open Subtitles | هل تُريدين أن تنضمّي إليهم؟ |
| Bize katılsana. | Open Subtitles | هلّا تنضمّي إلينا لشرابٍ؟ |
| - Sen katılmıyor musun? | Open Subtitles | -ألن تنضمّي إلينا؟ |
| Bana katılırsan sevinirim. | Open Subtitles | تستطيعين أن تنضمّي إلي إذا أردت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 