عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنظري إلى الوراء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Arkana bakma
| Eğer bir şey olursa buradan çık git ve sakın Arkana bakma. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء |
| İkimizin de iyiliği için, Arkana bakma. | Open Subtitles | لكل واحد منا، لا تنظري إلى الوراء |
| Sakın Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري إلى الوراء |
| Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري إلى الوراء أبداً |
| Ama... Sakın Arkana bakma, Marge. | Open Subtitles | ...لكن - (لا تنظري إلى الوراء يا (مارج - |
| - Arkana bakma! | Open Subtitles | -لا تنظري إلى الوراء |