"تهتم بما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurunda
• sana ne
• umursuyorsun
• umursamıyorsun
• umursuyor

onu tanıyabilecek kadar umurunda olduğunu bildiğini, ama asla sevemeyeceğini söylüyor.
'لأنها تقول أنها تهتم بما يكفي لتعرف ،بأنها لن تحبه أبداً

Ona ve diğerlerine ne olacağı umurunda değil. Tek derdin sonunda gerçek bir büyücü olman.
أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط

O beyaz adamın sana ne dediğine aldırma.
لا تهتم بما يطلق عليك الرجل الأبيض

O insanların ne düşündüğünü neden umursuyorsun anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

Evet, utanmalısın. Beni ve ailemi umursamıyorsun.
أنت لا تهتم بما فيه الكفاية عني أو عائلتي

Sen uçup gittikten sonra ne olduğunu düşünüyor musun ya da umursuyor musun?
هل تفكّر قط أو تهتم بما يحدث بعد أن تطير مبتعداً؟

Halkının buna ne tepki vereceği umurunda değil anlıyorum lakin halkın, korkarım ki sadece sıkıntının yarısı.
أتفهم أنك لا تهتم بما قد تكون ردة فعل شعبك على هذا ولكن أخشى أن شعبك ليس إلا نصف المشكلة

Kimsenin sana ne dediği umurunda değil.
أنت لم تهتم بما قد يناديك أي شخص

Benim ne düşündüğüm umurunda olmalı.
عليك أن تهتم بما أعتقده أنا فقط

Bunun geri kalanları ne hale getirdiği de umurunda değil.
وأنت لا تهتم بما يفعله لبقيّتنا

- İnsanların ne düşündüğü umurunda değil mi?
- هل لا تهتم بما يعتقده الناس؟

Ne istediğim ya da neye ihtiyacım olduğu umurunda bile değil.
أنت لم تكن قط تهتم بما أريد

- Hayır. Kafamı karıştırıyorsun. Ne yazdığından sana ne?
انت تشوش على لماذا تهتم بما تقوله ؟

İnsanlardan saklanıyorsak sana ne dediğimin ne önemi var?
ان كنت ستختبئ من الناس -لماذا تهتم بما ادعوك به ؟

O'na ne olacağını neden umursuyorsun?
... لإعطائهإلينا لماذا تهتم... بما يحدث إليه؟

Hem sen ne zamandan beri babamın ne istediğini umursuyorsun?
و منذ متى تهتم بما يريده أبي؟

Benim ne düşündüğümü neden umursuyorsun?
لماذا تهتم بما أظنه؟

- Hisse değerlerinde hile yaptın. - Dediklerimi umursamıyorsun. - Rüşvet verdin.
ـ أنت تلاعبت بأسعار الأسهم ـ أنت لن تهتم بما أقوله

İnsanların ne düşündüğünü umursamıyorsun.
أنت لا تهتم بما يعتقده الناس أنتببساطه...

Graham, babamın anneme yaptığını umursuyor musun hiç?
غراهام هل تهتم بما فعله بماما؟