"توازنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dengesini
• dengede
• dengeleme

Aynı zamanda kolları da dengesini korumak için açılır.
بنفس الوقت، تمدد ذراعيها برشاقة لمساعدتها في الحفاظ على توازنها

Yani gözlerini yetmişlerinde ve dengesini seksenlerinde kaybetti.
بالتأكيد قد فقدت نظرها عندما كانت في السبعينات و توازنها في الثمانينات

Eğer öyle olmasa goldolcu dengesini tamamen kaybeder ve denize yuvarlanırdı.
لو لم يحدث هذا، ستفقد الجندول توازنها وتغرق

Çift yönlü dünyanın kutupları dengede olduğunda üçüncü bir şey doğar.
ونتيجة لكون أقطاب العالم مزدوجة في توازنها, أدى إلى أن يولد شيء ثالث.

Dokuz Diyar'ı bağlayan pek çok Diyargeçidi var, ve her biri Alem'leri dengede tutmak için kendi koruyucusunu çizer.
هناك أكثر من بوابة تجعل العوالم التسعَ متصلة لكلاً منها حارس خاص يحافظ على توازنها

Kahrolası geminin dengeleme gücü olmazsa tahliye için vaktimiz olmayacak.
لا يمكننا اخلاء السفينة دون استعادة توازنها

Merdivenlerden yukarı, köpeğinin ardından koşuyordu, köpeğin tasma kayışından kurtulamadı, dengesini kaybetti ve merdivenleden aşağı yuvarlandı.
لقد كانت تجري خلف كلبها, تبعته إلى الطابق العلوي, ثم تعثرت بالحبل, فقدت توازنها وسقطت من أعلى الدرج

dengesini kaybedip küvete doğru düştü. Başını vurdu.
فقدت توازنها وسقطت أمام البالوعة، وضربت رأسها.

Sallanmaya başladı ve nefes alamadı, ve dengesini kaybetti.
بدأت بالارتعاش ولم تستطع التنفس ومن ثم فقدت توازنها

İç kulakla ilgili bir sorun varsa dengesini etkiliyor olabilir belki de sinir sitemini tutan bir durum oluşmuştur.
قد تكون مشكلة في الأذن الداخلية وأثرت على توازنها أو عصب ملتهب, لا أدري

Her şey dengeye ihtiyaç duyar sen de gelip her şeyin dengesini bozdun.
يجب أن تكون الأمور متوازنة أنت جئت لهنا وأفقدت الأمور توازنها

Sonsuza dek gözetlenmesi gerek. dengesini kaybetti.
ستتعين مراقبتها للأبد، لقد فقدت توازنها.

Yani yere basmadığı bir saniyede dengesini kaybetmiş olacak.
إذًا لهذا الجزء من الثانية تكون بعيدة عن الأرض ستكون فاقدة توازنها

Üstüne basıp dengesini kaybetmiş olmalı.
لابد وانها داست عليها وفقدت توازنها

- Kurşun zehirlenmesi onun dengesini ve midesini etkilemiş olabilir.
يؤثر على توازنها و يسبب لها الصداع

Yolda çukur var. Araba dengesini kaybeti.
"كان هناك حفرة، وفقدت السيّارة توازنها."

Sanırım Tim Riggins dengesini fena bozmuş.
أظن " تيم ريجنز " يفقدها توازنها

Güneş'imiz bu iki kuvvetin kütleçekim ve nükleer ateşin arasında kararlı bir dengede durur 4 milyar yıl daha sürecek bir denge.
وشمسنا تحفظ توازنها بين هاتين القوتين في توازن مستقر بين الجاذبية والنار النووية

Dostumun yardımıyla herşeyi dengede tutum.
-كيف حالك؟ -وجهً مألوف يخلّ توازنها يحدّ من نطاق عدوانيتها