عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توازن العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dünya dengesinin
-
Dünyanın dengesi
| Örgüt Dünya dengesinin bozulmaması için çalışır. | Open Subtitles | بسريه قامو بالاغتيالات كى يعيدوا توازن العالم من حافه الفوضى |
| Örgüt Dünya dengesinin bozulmaması için çalışır. | Open Subtitles | بسريه قامو بالاغتيالات كى يعيدوا توازن العالم من حافه الفوضى |
| Dünyanın dengesi korunmalı. | Open Subtitles | يجب الحفاظ على توازن العالم. |
| Nimueh öldü. Dünyanın dengesi tekrar kuruldu. | Open Subtitles | ماتت ( نيمويه ) , عاد توازن العالم |