"توفي والدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam öldüğünde
• Babam öldü
• Babam öldüğü
• Babam öldükten
• Babam öldüğünden
• Babam vefat

Babam öldüğünde, ölen bir hastayı iyileştirmiştim ve adamdan da nefret ediyordum.
عندما توفي والدي انتهى بي المطاف وأنا أقتل مريضاً، رغم أنني كنتُ أكره والدي

Babam öldüğünde ben sekiz yaşındaydım.
كنتُ في الثامنة من عمري عندما توفي والدي

Babam öldüğünde konteynırı kaldırdıklarında karides marmeladı birikintisi vardı ve babam birikinti üstünde yüzüyordu.
عندما توفي والدي وعندما رفعوا الوعاء لم يكن هناك سوا حوض من الروبيان وأبي عائم فيه

Sonra, yaptığı kötülük yüzünden Babam öldü.
ثم ، و ذلك ما كان يستحقه لشره ، توفي والدي.

Ama oraya varır varmaz... Babam öldü ve cenaze için buraya geldim.
و لكن و بعد وصولنا إلى هناك توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

Babam öldüğü zaman çantasının içi bilgilerle doluydu Simon Elder hakkında.
عندما توفي والدي كانت حقيبته ممتلئة بالمعلومات عن سايمن إيلدر

Babam öldükten sonra, ardında bitmemiş pek çok iş bıraktı.
بعد أن توفي والدي ترك من خلفه الكثير من الأعمال الغير منتهية

- Babam öldüğünden beri okula gitmiyor.
-إنّها لا تذهب للمدرسة بعد الآن . ليس منذ أن توفي والدي.

Babam vefat ettiğinde bunları da miras olarak devraldım.
لقد ورث تلكَ الإتفاقيات مع كل شيء أخر، بعدما توفي والدي.

Babam öldüğünde devlet beni yetim ilan etmeye çalıştı.
عندما توفي والدي الدولة حاولت ان تعلنني كيتيم

Babam öldüğünde yaptırmıştım, bana böyle seslenirdi.
صنعته عندما توفي والدي هذا ما كان يناديني به

Ama oldu, Babam öldüğünde üzücü bir hikayem oldu.
وهكذا كان، بطريقة ما، قصة حزينة... عندما توفي والدي

82'de Babam öldüğünde halam babamın kendisine gönderdiği eşyaları bana verdi.
عندما توفي والدي عام 82... أعطتني عمتي جميع الأشياء التي أرسلها لها والدي طوال تلك السنوات.

Babam öldüğünde biz de aynı seçimle karşı karşıya kalmıştık.
كان لدينا خيار مماثل عندما توفي والدي.

Babam öldüğünde ayrılmıştım işimden.
تركت العمل حين توفي والدي

Babam öldü, onun hastaları artık bana geliyorlar.
لقد توفي والدي ومرضاه يقومون بزيارتي الآن.

Babam öldü. Buraya onun cenazesi için geldim.
توفي والدي أنا هنا من أجل جنازته

Babam öldü. Onun cenazesine geldim.
توفي والدي أنا هنا من أجل جنازته

Babam öldü.
فقد توفي والدي.

Babam öldüğü gün çekilen CCTV* filmi.
صورة من كاميرة مراقبة. من الوقت حينما توفي والدي.

Babam öldükten sonra, sahibi olduğu iş düzeni ve araziler beni tehdit eder oldu.
عندما توفي والدي بدأالنفط فى ارضه يظهر

Babam öldüğünden beri o kelimeyi duymamıştım.
لم اسمع هذه الكلمة منذ توفي والدي

Bu evi ayakta tutmak için Babam vefat ettiğin beri kendini paralıyorsun anne.
كنت تنزف على هذا البيت توفي والدي.