| Drama, yanlış bir şey yapmıyorsun, o yüzden Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | أنت لا ترتكب خطئاً، لذا توقف عن القلق |
| Kevin, Endişelenmeyi bırak. Herşey yolunda gidecek. | Open Subtitles | "كيفين " توقف عن القلق ، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Anakin, Endişelenmeyi bırak. Pasta burada. | Open Subtitles | اناكين , توقف عن القلق الكعكه هنا |
| Şimdi bunun için endişelenme. Odaklan sadece. | Open Subtitles | توقف عن القلق الآن. |
| Ama bu konuda endişe etmeyi kes. Bu olay her şeyi daha da basitleştiriyor. | Open Subtitles | ولكن توقف عن القلق بخصوص هذا الموضوع كل شيئ بسيط |
| Endişelenmeyi bırak, Apu. Kwik-E-Mart emin ellerde. | Open Subtitles | توقف عن القلق يا (أبو) المتجر في أياد أمينة |
| Kyle, benim için Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن القلق عليّ |
| Endişelenmeyi bırak huysuz. | Open Subtitles | توقف عن القلق أيها النزق |
| Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن القلق بشأن ذلك |
| Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن القلق.. |
| Şimdi Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | الآن توقف عن القلق. |
| - Endişelenmeyi bırak artık. | Open Subtitles | فقط توقف عن القلق |
| Endişelenmeyi bırak da buraya gel. | Open Subtitles | توقف عن القلق وتعال هنا |
| - Endişelenmeyi bırak. - Af edersiniz. | Open Subtitles | توقف عن القلق آه , عفواً |
| Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | . توقف عن القلق . |
| - Endişelenmeyi bırak. - Tamam.Tamam. | Open Subtitles | رجاءً توقف عن القلق - حسناً - |
| O zaman Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | -أجل ! إذاً توقف عن القلق. |
| Hayatım, Ben için Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | عزيزى، توقف عن القلق بشأن (بين) |
| Şimdi bunun için endişelenme. | Open Subtitles | توقف عن القلق الآن. |
| - Lütfen endişe etmeyi kes. - Genel kurul toplantısını erteleyebilirim. | Open Subtitles | . توقف عن القلق - . يمكننى إلغاء إجتماع المجلس - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 