| Pirelerle oynamayı bırak. Bir kız için adamla kavga mı edeceksin. | Open Subtitles | توقف عن اللعب بالبراغيث هل تريد أن تنازل رجلاً على سبيل التغيير ؟ |
| Ben Psikoloji okudum. Şu yüzükle oynamayı bırak. | Open Subtitles | لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم |
| Hey, dikişlerinle oynamayı bırak yoksa yeniden dikmek zorunda kalırım. | Open Subtitles | توقف عن اللعب بخياطاتك وإلا سأضطر لإعادتها |
| Sana söylüyorum! oynamayı kes! Cephanem çok yok. | Open Subtitles | اخبرتك ، توقف عن اللعب ليس به الكثير من الذخيرة |
| - Şununla oynamayı kes! - Oynamıyorum ki! | Open Subtitles | توقف عن اللعب معها انا لا ألعب |
| Oğlum Oyunu bırak. Yemek zamanı. | Open Subtitles | يا بني، توقف عن اللعب انه وقت تناول الطعام |
| Hükümetin oyuncaklarıyla oynamayı bırakın, evinizde zaten bir sürü var. | Open Subtitles | توقف عن اللعب بألعاب الحكومة لديك العديد منهم |
| - Şimdi oyunu kes ve çubukların yerini söyle. | Open Subtitles | والاَن توقف عن اللعب وأخبرنا أين القصبات النووية |
| Pekala çocuklar hatırlamanız gereken... Mickey, patateslerle Jenga oynamayı bırak. | Open Subtitles | حسناً, يا أولاد, فقط لتتذكروا ميكي, توقف عن اللعب في رقائق الجينجا |
| Mikey, oynamayı bırak, okula hazırlan. | Open Subtitles | توقف عن اللعب يا مايكي واستعد للمدرسة |
| O ölüyor. ben ölüyorum. Tanrıyı oynamayı bırak. | Open Subtitles | هو ميت وأنا ميتة, توقف عن اللعب |
| Kyle, tek başına oynamayı bırak, oyun başlayacak. | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع نفسك اللعبه هتبدء |
| Onunla oyun oynamayı bırak. Armstrong'u öldür. | Open Subtitles | توقف عن اللعب معه اقتل أرمسترونغ |
| Oyun oynamayı bırak ve dışarı çık. | Open Subtitles | توقف عن اللعب هنا وهناك وأخرج بسرعة |
| - Cidden benimle oynamayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن اللعب معى ماذا كان هذا ؟ |
| Oyun oynamayı kes. Burada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | . توقف عن اللعب بنا ماذا يجري هنا ؟ |
| Benimle oyun oynamayı kes, Smokey. | Open Subtitles | توقف عن اللعب معي , سموكي |
| Yemeğinle oynamayı kes. | Open Subtitles | توقف عن اللعب بطعامك. |
| Kalk, Oyunu bırak. | Open Subtitles | انهض، توقف عن اللعب |
| Oyunu bırak, oğlum! | Open Subtitles | توقف عن اللعب يا رجل! |
| Onunla oynamayı bırakın ve öldürün artık. | Open Subtitles | توقف عن اللعب معه و اقتله فورا |
| Öyleyse oynamayı bırakın. | Open Subtitles | إذاً، فقط توقف عن اللعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 