"تيك كرانش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• TechCrunch

TechCrunch start-up kurmak için ideal bir yer olarak kabul edilmektedir. Dropbox, Fitbit ve Mint gibi sonradan ünlenen start-up'ların da içinde bulunduğu katılımcılar yer almaktadır. Katılımcılar dünyanın en önde gelen risk sermayedarlarına projelerini sunuyorlar.
تعبتر تيك كرانش أفضل مكان لانطلاق الشركات الناشئة مع مشاركين من الشركات الناشئة التي أصبحت الآن أسماء معروفة مثل دروبوكس، وفيتبيت، ومينت الذين يقدمون مشاريعهم لبعض من أبرز المستثمرين.

TechCrunch Disrupt'ta bir sikik bir çocuk tarafından küçük düşürüldüm ve siz bana bu tampon reklamını mı veriyorsunuz?
لقد حصلت لتوي على إذلال مهين من مراهق سخيف في عرض (تيك كرانش) و انت هنا بإعلان لسدادات قطنية؟

TechCrunch'la yaptığın röportaj gibi
مثل هذه المقابلة التي قمت بها مع "تيك كرانش"

TechCrunch, Recode ve Wall Street Journal haberi yayınlamış.
"تيك كرانش" و "ريكود"، "وول ستريت جورنال", جميعهم قد نقلوا الخبر.

Wired Dergisi, TechCrunch, ve medyanın kabul ettiği diğer bütün şeyler böyle diyor.
مجلة الغرائب (تيك كرانش). والكثير من وسائل الاعلام يوافقوننا

Pied Piper'ın TechCrunch Disrupt'ta Start-up Savaşı'na katılacağını okudum.
أنا علمت أن "المزمار" مسجّل في مسابقة المشروعات المبتدئة لموقع (تيك كرانش)

TechCrunch Disrupt'a girdiğini bize nasıl söylemezsin?
لم لم تخبرنا أنك قدّمت في مسابقة (تيك كرانش) ؟

Richard, bir kaç hafta önce TechCrunch Disrupt'tan sonraki muhteşem oyununda sana ve teknolojine hayran olduk.
(ريتشارد), بعد عرضك الرائع في (تيك كرانش) منذ بضعة اسابيع وقعنا في الحب معك انت و تقنيتك

Demek istediğim TechCrunch Disrupt'ı kazanmak için yeterince uygundu.
حسنا, اعتقد انه كان جيدا كفاية ليفوز بعرض (تيك كرانش)

TechCrunch Disrupt'ta bu limiti darmadağın ettik.
لقد حطمنا هذا الرقم في حفل "تيك كرانش".

- Teşekkürler. - TechCrunch'ta görmüştüm seni.
شكرا لك - انا رأيتك في (تيك كرانش) -

Ama o TechCrunch şeyini internetten izledim, iki kere.
ولكني شاهدت عرضك في (تيك كرانش) مرتين

Seni TechCrunch'ta görmüştüm.
لقد رأيتك في "تيك كرانش".