عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيوفيا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tuvia
| 11 yaşımdayken kız kardeşimin arkadaşı Tuvia ile bende silinmez etkiler bırakan bir deneyimim olmuştu. | Open Subtitles | عندما كُنت فى الحادية عشرة .... مررت بتجربة ...."مع صديقة شقيقتى "تيوفيا |
| 11 yaşımdayken kız kardeşimin arkadaşı Tuvia ile bende silinmez etkiler bırakan bir deneyimim olmuştu. | Open Subtitles | عندما كُنت فى الحادية عشرة .... مررت بتجربة ...."مع صديقة شقيقتى "تيوفيا |
| - Tuvia | Open Subtitles | . "تيوفيا" - ماذا ؟ |
| Tuvia. İlk aşkım. | Open Subtitles | . تيوفيا" حبى الأول" |
| Tuvia kim? | Open Subtitles | ـ من "تيوفيا "؟ |
| Tuvia kim? | Open Subtitles | ـ من "تيوفيا" ؟ |
| - Tuvia | Open Subtitles | . "تيوفيا" - ماذا ؟ |
| Tuvia. İlk aşkım. | Open Subtitles | . تيوفيا" حبى الأول" |
| Tuvia kim? | Open Subtitles | ـ من "تيوفيا "؟ |
| Tuvia kim? | Open Subtitles | ـ من "تيوفيا" ؟ |
| - Tuvia mı? | Open Subtitles | تيوفيا " ؟ |
| - Tuvia mı? | Open Subtitles | تيوفيا " ؟ |