"تَسَائُل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak
• Acaba

merak ettim de. Neden hiçbir üye benim şarap programımı aramadı?
نعم، حَسناً، أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل هكذا يَجيئونَ لا أحد من الأعضاء

Acaba bir haber var mı diye merak ediyorduk da.
نحن كُنّا فقط تَسَائُل إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ أخبار.

Sadece merak ettim de, bir şeyler söyledi mi benimle ya da...
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا قالتْ أيّ شئَ حول... عني او عني

Sadece üzerinde çalıştığımız bit-sektör geri getirmesini merak ediyordum.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل حول ذلك... إسترجاع قطاعِ قطعةِ بأنّنا كُنّا نَعْملُ على.

Ben de bunu merak ediyorum.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل نفس الشيءِ.

merak ediyorum da Acaba ölmeden önce beni önemseyen bir babam varmış gibi davranabilir miyim?
إستمعْ. أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا... ... قَبْلَأَنْمُتُّ...

Ve ben sadece merak ediyordum ki...
وأنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا لَرُبَّمَا...

merak ettim de.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل

"Herkes altını nereye sakladığımı merak ediyordu."
"تَسَائُل كُلّ شخصِ حيث أخفيتُ الذهبَ."

Ön tarafa neden park ettiğinizi merak ettim...
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل wh الذي أوقفتَ خارج جبهة...

- merak ediyordum da, işler evlendikten sonra bir durgunluğa girdi mi?
- أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا هو كَانَ ... الشواذ ، أتَعْرفُ، بعد الزواج مثلا؟

- Sadece merak.
- l'm فقط تَسَائُل.

Sadece merak ediyorum.
فقط تَسَائُل.

Acaba birşey yapabilirmiydim diye düşünerek her geceyi uykusuz geçirdim.
أَظْلُّ صاحياً كُلَّ لَيلة تَسَائُل إذا أنا could've عَملتُ شيءاً.

Sonra oturup "Acaba hangi hatalarımı affedecekler?"
وأنت تَبْدأُ تَسَائُل أَيّ أخطاءَ لك، هم سَيَنْسونَ،