"تُجيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi

Ama hızlı olsan iyi edersin, kırk saniye sonra senin kata gelecek. Sudan çıkmış balık gibiyim. Buna nasıl tahammül gösterebiliyorsunuz.
أشعر أنني كالفأر في متاهة كيف تُجيد فعل كل هذا؟

Bana bak, paramızı ödemek istiyorsan o kıza iyi olduğu şeyi yaptır.
... إسمعني، إذا أردت أن ترُدّ أموالُنا فإجعلها تفعل ما تُجيد فِعله

Benden daha iyi bir atış yapıp yapamayacağını deneyerek tüm bu insanların hayatını tehlikeye mi atmak istiyorsun?
... تريد المخاطرة بحياة كل اولائك الناس اتعتقد بأن تُجيد التصويب افضل مني ؟

Aletlerle aran iyi mi bilmek istiyorum.
-لا أردتُ أن أعرف إنْ كنتَ تُجيد استعمال الأدوات؟

Aletlerle aran iyi mi bilmek istiyorum.
- لا - أردتُ أن أعرف إنْ كنتَ تُجيد استعمال الأدوات؟

- Hâlâ hesaplamalar yapıyorum, Jim. Bu yüzden en iyi olduğun şeyi yap. İnsanları sakinleştir ve...
لذا افعل ما تُجيد فعله، وابقِ الناس هادئين، و...

- İyi çalışır. Erkek gibi çalışır.
إنّها تُجيد العمل وتعمل مثل الرجال

Sonunda iyi yapabildiğin bir şey bulduk!
أخيراً وجدنا شيئاً تُجيد عمله

Bir kıza nasıl iyi vakit geçirilir, biliyorsun.
أنت تُجيد إسعاد أي فتاة.

Ta en başından Fiona'nın çocuk gelişiminde iyi olacağı belliydi.
(فيونا) من البداية كان واضحاً أن (فيونا) تُجيد التعامل مع الأطفال

En iyi yaptığın iş bu.
هذا أفضل ما تُجيد فعله.

İyi rol yaptı ufaklık.
هذه الطفلة تُجيد البكاء حقاً!

Bana çok iyi davranıyorsun, Stan.
(أنت تُجيد معاملتي يا (ستان.