"تُخبرني به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana

Onun tuhaf özelliklerini duyularımın Bana söylediği hiçbir şeyle bağdaştıramıyorum.
لا استطيع أن أوافق خواصه الغريبة مع أي شيء آخر تُخبرني به حواسي

Bu bölümde kendine sakladığın berbat bir şeyi Bana söyleyeceksin.
الآن يأتي الوقت الذي تُخبرني به شيئاً مُريعاً كنتَ تُبقيه لنفسك.

Bana söylemediği ise burada ne halt yediğin?
وما لَمْ تُخبرني به هو سبب تواجدكِ هنا

Bana gardiyanı anlatmanı istiyorum.
-مالذي يُمكنُكَ أن تُخبرني به عن ذلك الحارس؟

Tabii Bana söylemediğin bir şeyler yoksa.
إلا إذا كان هناك شيء لا تُخبرني به

Bana hep söylemeyeceğin bir şey olduğunu diyorsun.
لقد قُلت أن هُناك شيئًا لا تُخبرني به

O hâlde Bana neler anlatabilirsin?
حسناً ، إذن ما الذي تُخبرني به ؟

Seni her ne sıkıyorsa. Bana söyleme.
أيا كان ما يُزعجك لا تُخبرني به

Bana anlatmadığın bir şey?
أمر لَم تُخبرني به ؟

Walter White hakkında Bana yeni bir şey söyleyemezsin.
ليس هنالك جديد يُمكنك أن تُخبرني به عن (والتر وايت)

Kurt Weller, usta hilebaz mı diyorsun yani Bana?
كورت ويلر) ، صانع مقالب مُحترف) أهذا هو ما تُخبرني به ؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı, Finch?
أثمّة شيء تودّ أن تُخبرني به يا (فينش)؟

- Dün Bana söylediklerinden farklı bir şey yok.
-لا شيء لمْ تُخبرني به البارحة .

Bana söylemek istediğin bir şey var mı Qasim?
أهناك ما تُخبرني به يا (قاسم)؟

Yani... Bana anlatmadığın ne var?
ـ لذا ... ما الذي لم تُخبرني به ؟ !