"تُخبرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlara
• söyleme

Öncelikle, sizi polislere ulaştırmamız gerek böylece siz de Bodega'da gördüklerinizi onlara anlatabilirsiniz.
أولاً، علينا أن نوصلك إلى الشرطة لكي تُخبرهم بما رأيته، في محل الشراب

onlara başka bir tarafa bakmalarını söylemeye ne dersin?
ما رأيك أن تُخبرهم بأن ينظروا في الإتجاه الآخر؟

- Sonsuza dek hapiste kalayım ama onlara, isimlerini aldığımı söyleme.
أرسلني إلى السجن مدى الحياه. لكن لا تُخبرهم أنني حصلتُ على أسمائهم.

Bu işte karşıma senin çıkmanı istememin sebeplerinden biri de sana şunu sorabilecek olmamdı onlara kara kaplı defteri aldığımı söyleme.
السبب وراء أنّني أردتُّ أن تكون أنتَ من يقبضُ عليّ.. هو حتّى أطلب منك هذا. لا تُخبرهم أنني أمتلك (الكتاب الأسود).

- Bunu onlara söyleme.
-لا تُخبرهم بهذا .

Neden onlara buraya neden geldiğini söylemiyorsun?
حسناً, لماذا إذا لا تُخبرهم بسبب مجيئك إلى هُنا. ؟

onlara devam edip ayakkabılarımı da kontrol etmelerini söylemelisin.
يجب أن تُخبرهم أن يتفضّلوا ويفحصوا جزمتي.

Bir cadının erkeklerin orasını çalabileceğini söylerdi onlara.
كانت تُخبرهم بأن الساحرات ..يمكنُهنَّ أن يسرقن أعضاء الرجال الـ

Neden? Arayıp Carrie'ye olanları onlara anlatmanı istiyorum.
أُريدك أن تتّصل بهم و تُخبرهم بما حدث لـ كارى

Kendisini jüriye sokabilmek için onlara duymak istediklerini söyledi.
تُخبرهم أيا كان ما يُريدون سماعه لتضع نفسها ضمن هيئة المُحلفين.

Döndüğünde onlara burada olanları anlatma.
عندما تعود، لا تُخبرهم بما حدث هنا

- onlara söyleyemezsin, ama hiçbir manaya gelmiyor.
-حسناً ، لايجب أن تُخبرهم لكنه بلا معنى على الإطلاق

- Hiçbir şey söyleme!
-لا تُخبرهم أيّ شيءٍ آخر .