| Nakit akışı olmadan, burayı nasıl çalıştırmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | هكذا تُخطّطُ لإبْقاء المكانِ يَرْكضُ بدون تدفّقِ النقدِ؟ |
| Gelecekte ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تُخطّطُ لفعله فى مستقبلِكَ؟ |
| Çok iyi, neler yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | أوه، حَسناً، الذي تُخطّطُ للعَمَل؟ |
| Neden bana bunu planladığını söylemedin? | Open Subtitles | الذي لَمْ تُخبرْني أنت كُنْتَ تُخطّطُ هذا. |
| Eğer bana teklif etmeyi planlıyorsan bunu sevmelisin. | Open Subtitles | إذا كنت تُخطّطُ لتطَلَب مني الخروج معك من الأفضّل أن تَحْصلُ عليه إنتهى |
| Şimdi ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تُخطّطُ لعمله الآن؟ |
| Peki, bu konuda neler planlıyorsun? | Open Subtitles | لكن ماذا عَمِلتَ تُخطّطُ إلى حوله؟ |
| Eğer ki getirebilirsem, bu bilgiyle ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | والذي تُخطّطُ لتَعمَلُ بهذه المعلوماتِ إذا أنا أُعيدُه هنا؟ - مثقاب نفسه. |
| bu şekilde beni yenmeyi mi planlıyorsun? | Open Subtitles | كَيفَ تُخطّطُ لضَرْبي بهذه الطريقة؟ |
| Ve bunu hepimiz için planlıyorsun. | Open Subtitles | المليمتر. وأنت تُخطّطُ هذا لكلّنا. |
| Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | وكَيفَ تُخطّطُ لعَمَل ذلك؟ |
| Ne zamandır bunu planlıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تُخطّطُ هذا؟ |
| - Ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا تُخطّطُ ؟ |
| Yolculuğa çıkmayı mı planlıyorsun? | Open Subtitles | تُخطّطُ a سفرة؟ |
| Düğünü ne zamana planladığını bilmiyorum ama ben iptal ediyorum. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ متى تُخطّطُ على إمتِلاك الزفاف... ... لكنأَدْعوهمِنْ. |
| 25 yaşından önce olmaz, zaten böyle bir şey planladığını hayal bile edemiyorum. | Open Subtitles | ليس قبل عمر الـ 25, لا أَستطيعُ تَخَيُّل بأنك كُنتَ تُخطّطُ لذلك، على أية حال. |
| Bayan Forster deniz banyosu yapmayı planladığını söyledi. Ben de deniz banyosu yapmayı çok isterdim. | Open Subtitles | السّيدة فوريستر تَقُولُ بأنّها تُخطّطُ للذِهاب للاستحمام في البحر.- أَنا متأكّدُة بانني ساحبَّ الذِهاب الى الإِسْتِحْمام في البحرِ! |
| Yine bana çıkma teklif etmeyi planlıyorsan, şu anda edip kurtulabilirsin. | Open Subtitles | أذا كنت تُخطّطُ لتطَلَب مني الخروج معك , من المفضّل . فقط تَحْصلُ عليه إنتهى . |
| Eğer evime girmek için ucuz bahaneler üretmeyi planlıyorsan sadece ilişki kurmak için... | Open Subtitles | إذا كنت تُخطّطُ بالاتيان... ببَعْض الاعذارِ اللعينة لدُخُول بيتِي... فقط لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ "نُرتبط"... |
| Bu konuda ne yapmayı planlıyorsunuz peki? | Open Subtitles | ماذا تُخطّطُ حول ذلك؟ |
| Bunu nerede yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | أين تُخطّطُ لعَمَل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 