"تُخيفني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutuyorsun
• korkutuyor
• korkutmuyorsun
• korkutmaya

Sen de beni korkutuyorsun, dostum.
حسنٌ، أنت تُخيفني أيضًا يا صديقي

Şu an beni biraz korkutuyorsun.
انظر، أنت تُخيفني نوعاً ما الآن

- Bu komik değil. Ve beni korkutuyorsun.
هذا ليس مرح، وانت تُخيفني

O gözdağı birliği beni de korkutuyor.
مجموعة مُخوفة الأمة تُخيفني أنا أيضاً.

Sorunun ne bilmiyorum dostum ama beni korkutmuyorsun.
لا أعرف ما هي مشكلتك، ولكنّك لا تُخيفني

Lütfen ama beni korkutuyorsun.
. توقف عن هذا ، أنت تُخيفني

Oğlum, beni korkutuyorsun.
أيها الفتى , أنت تُخيفني

Aslına bakarsan şu an beni korkutuyorsun.
وفي الحقيقة، أنت تُخيفني الأن

Lütfen, beni korkutuyorsun.
أرجوك، أنتَ تُخيفني

Tamam, beni korkutuyorsun.
حسنٌ، أنتَ تُخيفني

Şimdi beni korkutuyorsun işte.
أنتَ تُخيفني هكذا.

Beni cidden korkutuyorsun, yeter.
أنت تُخيفني حقاً، لذا توقف

- Kes şunu, beni korkutuyorsun.
توقف، أنت تُخيفني

Tatlım, beni korkutuyorsun.
- أنتَ تُخيفني يا عزيزي.

Tamam Will, şimdi beni gerçekten korkutuyorsun.
حسنٌ، (ويل)، الآن أنتَ... أنتً حقّاً تُخيفني.

Hadi ama, beni korkutuyorsun.
هيا, أنتْ تُخيفني الأن!

Tamam beni korkutuyor ama gerçek bu.
...لكنها تُخيفني وهذه هي الحقيقة

Tüm bu teknoloji beni korkutuyor.
كل هذه التقنيا تُخيفني

Beni korkutmuyorsun.
أتعلم، إنك لا تُخيفني

Beni korkutmuyorsun.
-إنك لا تُخيفني

Ralph, zor bir dönemden geçtiğini anlıyorum bu oyun da senin için önemli olabilir ama beni korkutmaya başladın!
أنا أفهم يا (رالف) أنّك تمُر بوقت عصيب وأنّ هذه اللّعبة قد تعني لك أي شيء ولكنّك بدأت تُخيفني