"تُدمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahvediyor
• yok ediyor
• yerle
• yok etmek
• mahvolmasını

Hayatını mahvediyor. Yerde tişörtsüz ve dar pantalonla yatıyorsun.
إنها تُدمر حياتك على الأرضية بدون قميص أو سروال

Ama sorunlar bu kasabayı mahvediyor ve Muhafızların sabrı azalıyor.
تُدمر هذه المدينة . و خيط صبر الحُراس رقيق جداً .

Ve arıların kaç yıllık emeğini... birkaç dakikada yok ediyor.
،وفي ظرف بضعة دقائق تُدمر ما استغرق بناءه من النحل سنوات

Öyle bir kuvvet ki, şimdi bile bu tekneyi yok ediyor.
قوة، حتى في هذه اللحظة، تُدمر المركب.

Bir adamı yerle bir ettiğini gördüm, bu yüzden...
حسناً، لقد رأيتها تُدمر شخصاً من قبل

Kabloları etkisiz hale getirmeden resmi kaldırırsanız tuvalin arkasından resmi ve hırsızı yok etmek için tüfek ateşleniyor.
نزع اللوحات بدون فك الإرتباط بين الأسلاك سيتسبب في إطلاق طلقات نارية من وراء القماش تُدمر اللوحات وتقتل السارق

O odanın tekrar tekrar mahvolmasını görmek istedim.
لقد أردت أن أرى هذه الغرفة تُدمر مجددا

Duman sesimi mahvediyor. İçmesem iyi olur aslında.
لا شكراً، السجائر تُدمر صوتي.

Kendini mahvediyor işte.
-إنّها تُدمر نفسها

Sorunlar bu kasabayı yok ediyor.
. الإضطرابات تُدمر هذه المدينة

Bankalar ekonomimizi yok ediyor.
البنوك تُدمر إقتصادنا.

Pompan bende değil ama burayı yerle bir etmene gerek yoktu.
مضختك ليست معي , ولكن لايجب أن تُدمر المدينة .

Bu dünyanın yerle bir olacağını söyleyeceksin onlara.
و أخبرهم أن الأرض سوف تُدمر

Sen de Konoha'yı yerle bir etmeye çalışmıştın...
...حاولت مرة أن تُدمر كونوها

İstasyonu yok etmek isteseydin nereye giderdin?
إلى أين ستذهب إن أردت أن تُدمر المحطة ؟

Bütün bunları neden yok etmek istiyor?
لماذا تريد أن تُدمر كل هذا؟

- Neden Canterbury'yi yok etmek istediniz?
لماذا قد تُدمر سفينة " كانتربيري " ؟

Hayatlarının mahvolmasını hak etmiyorlar.
-لا يستحقون أن تُدمر حياتهم .