"تُساعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yardım
• faydası
• yardımcı oluyorsun

Yunuslar köpek balıklarına Yardım ederler.
في الحقيقة، تُساعد الدلافين أسماك القرش لتتغذّى بفعاليّة.

Başarının en anlamlı yolunun başkalarının başarmasına da Yardım etmek olduğuna inanıyorum.
أؤمن بأن أفضل طرق النجاح هي أن تُساعد الآخرين لينجحوا

Büyük göğüs yüzgeçleri hem şeklini saklar, hem de yiyecek ararken kumu kazmasına Yardım eder.
يمتلك زعانفُ صدريةُ ضخمةُ تستخدم للتنكرُ وهي يُمْكِنُ أَنْ تُساعد أيضاً في إزالة الرملِ عند البَحْث عن الغذاءِ.

Burda tüm gün oturmanızın bir faydası olmayacak.
لذا البقاء هنا طوال النهار واليل لن تُساعد

Yayınlanmış bir çalışma vitaminlerin az bir yararı olduğunu, ve diğeri vitaminlerin o kadar da faydası olmadığını söylüyor ve siz ikisinin arasında gidip geliyorsunuz.
تُنشَر إحدى الدراسات و تقول بأن الفيتامينات تُساعد قليلاً و دراسة أُخرى تنشر تقول بأن الفيتامينات لا تُساعد كثيراً فيكون لدَيْك هذا الشدّ والجذب.

Çok yardımcı oluyorsun!
أنت تُساعد كثيراً حقاً

Çok yardımcı oluyorsun.
أنت تُساعد بالتأكيد...

Ancak ilginçtir bu küçük organizmalar okyanustaki yaratıkların ana besin kaynağı olmanın dışında Dünya'daki tüm hayvanların nefes almasına da Yardım ediyorlar.
لكن ما يثير العجب، إضافة إلا كونها ،مصدر الغذاء الأساسي لمخلوقات البحر تُساعد هذه الكائنات الضئيلة جميع حيوانات كوكب الأرض على التنفس

Asla kimseye Yardım etme. Sen çıplaktın, ama o değil miydi?
لا تُساعد اىّ شخص على الاطلاق اذاً انتِ كنتِ عارية و هى ليست كذلك ؟

Ben birşeyler olduğuna inanıyorum hikayeme inanıyorum ... will'e Yardım edemem
على أن أؤمن بما كنا نفعله أن قصتى سوف تُساعد

birini araştırmaya Yardım ediyorlar, kara deliklerin varlığını.
وهي تُساعد اليوم في استطلاع إحدى أهم ألغاز الكون أوليةً وشذوذاً؛

- Bu yüzden de bana Yardım etmen için sana para ödeyeceğim.
ولكن بدلاً من ذلك أن تجوب الأرض تُساعد الناس

Zarar gören insanlara Yardım ediyorsunuz değil mi?
أنت تُساعد الناس الذين يتعرّضون للأذى، صحيح؟

Lütfen onunla konuşmayın. Size Yardım etmeyecek.
من فضلكَ لا تتحدّث معهَا فهيَ لن تُساعد.

Belki bunun faydası dokunur.
ولكن ربما تستطيع هذه أن تُساعد

- Vivian' ın ölümünden beri, manşetlerde Kimberly Yaeger' ın yeniden gündeme geldiğinin farkındasın, ve sana hiçbir faydası olmadı....
منذ وفاة (فيفان). أنت تعلم أن حادثة (كيمبرلي ييجر) قد عادت للظهور ثانيةً بعناوين الصحف. وأنت لـاـ تُساعد نفسك.