"تُضيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harcıyorsun
• harcama
• harcıyorsunuz
• ahmağa
• kaybetme

Beni ankesörlü telefondan aradın. Zamanımı harcıyorsun. Çizmem gereken resimler var.
إنه هاتف عمومى وأنت تُضيع وقتى، لدى صور لأرسمها

Zamanımı harcıyorsun. Çizmem gereken resimler var.
وأنت تُضيع وقتى، لدى صور لأرسمها

Boş versene. Burada kesinlikle zamanımı boşa harcıyorsun.
أخرج من هنا أنت تُضيع وقتى الثمين

Kameradan izimi sürüp yerimi bulmaya çalışıyorsan vaktini boşa harcama.
إذا تُفكّر بشأن تتبع موقعي ،من إمداد الكاميرا لا تُضيع وقتك

Vaktinizi ne diye bizimle konuşarak harcıyorsunuz ki?
مالذي تُضيع وقتكَ في شرحه لنا ؟

Şu anda bir ahmağa benziyorsun, biliyor musun? - Hadi ama Jack. - Kaptan, çıkan herkesi aramamı söyledi.
(انت تُضيع الوقت (جاك - يجب أن أُفتش كُل من يصعد -

Daha iyi biri olacağım diye çok fazla vakit kaybetme.
حسناً لا تُضيع وقتاً أطول فى سبيل أن تكون رجلاً أفضل

Neden böyle bir kadını, bir Dorne'lu için harcıyorsun?
لماذا تُضيع امرأة كهذه على شخص دورني؟

Neden zamanını çocuk düzenbazlarla harcıyorsun?
لم تُضيع وقتك على ذلك الفتى المُخادع؟

Söylüyorum sana, siktiğimin vaktini boşa harcıyorsun.
أخبرتُك بأنك تُضيع وقتك

- Sadece zamanını harcıyorsun.
أنتَ تُضيع وقتك

Roman ve ben ayrıldık, yani beni bilgi almak için kullanmak istiyorsan vaktini boşa harcıyorsun.
(رومان) وانا قد انفصلنا لذا اذا كنت تحاول استحصال معلوماتِ أنت تُضيع وقتكَ

Neden onların zamanını harcıyorsun?
لماذا تُضيع وقتهم؟

Zamanını harcıyorsun.
أنت تُضيع وقتك

Kendine bir iyilik yap ve o potansiyeli harcama.
أفعل ذلك من أجلك، ولا تُضيع تلك الفرصة.

Bunu intikamla harcama.
لا تُضيع عمرك في الأنتقام

Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama.
لا تُضيع وقتك فى تهديدى

O zaman vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
إذن أنت تعرف بأنك تُضيع وقتك.

- Vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
أنت تُضيع وقتك

Şu anda bir ahmağa benziyorsun, biliyor musun?
-بالله عليك -انت تُضيع الوقت (جاك )

Vakit kaybetme.
من هنا، لا تُضيع الوقت