"ثانيتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• tekrar

Tamam, seni bir daha ata bindirmeyeceğime söz veriyorum.
حسناً , أعدك بأنني لن أجعلها تتهشم ثانيتاً

Başarıdan yüzü kızarmalıydı yoksa bir daha asla denemezdi.
يجب أن يكون متأكداً من الفوز أو أنه ما كان ليفكر فى فعل هذا ثانيتاً

Böylece bunun gibi korkunç bir kaza bir daha kimsenin başına gelmesin.
لكي لا يحدث مثل هذا الحادث الشنيع لاي احد اخر ثانيتاً

Kazananını sizin belirleyeceğiniz büyük yaz kampı kapışmasına tekrar hoş geldiniz.
أهلاً بكم ثانيتاً في المخيم الصيفي النهائي المواجهة وأنتم من تُقررون الفائز

Ama hayatta kalan bizler yeni bir ırk yaratacağız, sen ve seninkiler tekrar değersiz hale getirileceksiniz, ve bir köle olmanın ne demek olduğunu tekrar öğreneceksiniz.
لكننا نجونا و سنخلق جنس جديد و أنت و من معك ستكونوا في مستوي واطئ ... و ستتعلم ثانيتاً

Böyle bir şeyi görme şansım bir daha ne zaman olur bilmem.
لا أعلم متى ستواتينى الفرصة لرؤية شيء مثل هذا ثانيتاً

Bilmiyorum. Çok yavaş öğrenirim ben. Eğer bana bir şans daha verirseniz işleri tekrardan berbat etmeyeceğime söz veremem.
لا أعلم، أنا اتعلم ببطئ، وإذا منحتموني فرصة آخرى، فلن اعدكم بأني لن اخفق ثانيتاً

Sana silahı bırak dedim. Bir daha sormayacağım.
طلبت منك أن تنزل المسدس لن اكرر هذا ثانيتاً

Bir daha yalan söyleme sakın.
فقط لا تكذب على ثانيتاً

Bir daha asla sevişemeyeceğim.
اننى لن امارس الجنس ثانيتاً

Şundan biraz daha alsan olmaz mı?
أيجب أن لا تأخذه ثانيتاً ؟

Eğer onu bir daha takip etmeye kalkarsan geri geliriz.
إذا تتبعتها ثانيتاً سنعود.

Will bir daha hiç dönmeyecek.
قد لا يعود (ويل) للبيت ثانيتاً

Bir daha deneyelim Pete. Arkanı dön.
لنجرب هذا ثانيتاً (بيت ) أستدر

Bir daha söyle.
-حقاً؟ قلها ثانيتاً

Ama bana bunu bir daha yapma.
لا تفعلى هذا ثانيتاً... .

Eğer beni tekrar işimden kovmak için geldiysen...
أتيت إلى هنا ثانيتاً لتهددني بطردي

tekrar canlı hissetmek ister.
وربما لا يستطيع النهوض ثانيتاً

Bunu tekrar yapabileceğim aklıma gelmezdi. - Gerçekten mi?
لم أظن أني سأفعل هذا ثانيتاً

- tekrar söyleyebilirsin. - Bunu nasıl gözden kaçırdım?
تستطيع قول هذا ثانيتاً

Herhalde yaranı tekrar açtın. Meraklanma.
لابد انك فتحت الجرح ثانيتاً