| Yolculuğu severdi ve farklı kültürlerden insanların arasında olmaktan hoşlanırdı. | Open Subtitles | كانت تحب السفر وكانت تحب الاختلاط بأشخاص من ثقافات مختلفة |
| farklı kültürlerden insanlar aynı şeyleri aynı şekilde görüyor. | Open Subtitles | أناس من ثقافات مختلفة ترى نفس الأشياء في نفس الطلب |
| Bu topraklar, çok farklı kültürlerden gelen insanların sıkı çalışma niyetleri ve başarıya ulaşma arzuları sayesinde bir araya geldikleri bir yer. | Open Subtitles | هذه ارض حيث الناس من ثقافات مختلفة جدا يندمجون معاً من خلال رغبتهم في العمل الجاد |
| Dünya'yı dolaştım, farklı kültürlere girdim, gezilerim hakkında bir seri kitap yazdım, "Walking the Bible" dahil olmak üzere. | TED | انا اسافر حول العالم .. واتعرف على ثقافات مختلفة واكتب قصص عن سفرياتي منها " السير على خطى الانجيل " |
| Daha ilginci, kısa zaman önce antropologlar bu oyunu farklı kültürlere taşıdıklarında ortaya çıkıyor. Ve keşfediyorlar ki, Amazon'daki tarımcılar ya da Orta Asya'dakı göçmen kırsalcılar, ve bir sürü farklı kültürlerdeki insanlar neyin adil olduğu konusunda radikal fikirlere sahipler. | TED | الآن، الجزء الأكثر أهميّة حدث في الآونة الأخيرة عندما بدأ علماء الأنثروبولوجيا بتجريب هذه اللعبة على الثقافات الأخرى واكتشفوا، وسط دهشتهم، أن المزارعين الذين يقومون بقطع و حرق الأشجار في منطقة الأمازون، أو الكهنة البدو في آسيا الوسطى، أو اثنى عشر ثقافات مختلفة -- كان لكل منهم وجهة نظر مختلفة جذريا عما هو العدل. |
| Dünyanın her yerinden çok farklı kültürlerden kişiler, pleistosendeki(buzul çağında) evrildiğimiz ovalara benzeyen, belirli bir manzarayı beğenme eğilimindedirler. | TED | الناس في ثقافات مختلفة في كل أنحاء العالم يميلون الى الإعجاب بنوع معين من المناظر الطبيعية قد يكون المنظر طبيعي مشابها لسافانا العصر البلستوسيني من حيث تطورنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 