| Hayır, sizi incelemeden olmaz, kışla odasını kullanacağız. | Open Subtitles | لا، بعد ان أكشف عليكم سنستخدم ثكنات الجنود |
| Eski manastır şimdi kışla ve revir olarak kullanılmakta. | Open Subtitles | و ما كان فى الأصل دير للراهبات أصبح الآن عباره عن ثكنات للجنود و مستشفى |
| Evet, Lübnan'da Hizbullah Beyrut'taki denizci kışlasını havaya uçurduğunda. | Open Subtitles | نعم , لبنان0 عندما أستولى حزب الله على ثكنات المارينز فى بيروت0 |
| Manolo ve Juanito da ana güçlerimizle ordu kışlalarına saldıracak. | Open Subtitles | سيهاجم (مانولو) و(خوانيتو) ثكنات الجيش بقواتنا الرئيسية |
| Schofield kışlası'ndaki piyade taburları üssü terk etti ve sahilde mevzilendiler. | Open Subtitles | المشاة من ثكنات باراكس انتقلوا خلال ساعات قليلة وأعدوا مراكز ساحلية |
| Mulder, Dunham'ın kışlasından geliyorum. | Open Subtitles | مولدر، أنا فقط عبرت إلى ثكنات دنهام. |
| Hükümet binasını kuşatıp, bütün Muhafız Alayı ve Polis kışlalarını işgal edeceğiz. | Open Subtitles | سنحاصر حي الحكومة , نحتل كل ثكنات البوليس النازي , و الشرطة العادية |
| Lanet bir kışlada sürekli tehdit altında yaşıyorum. | Open Subtitles | انا أعيش في ثكنات سيئه تحت تهديد مستمر |
| Aileme ait olan manda kışlanın yanındaki araziden çalındı. | Open Subtitles | جاموس عائلتي المائي... سرق من الحقول قرب ثكنات الجيش |
| Burada kışla veya herhangi bir başka yapı göremiyorum. | Open Subtitles | -لا ارى هناك ثكنات ولا تركيبات اخرى |
| Burada kışla veya herhangi bir başka yapı göremiyorum. | Open Subtitles | -لا ارى هناك ثكنات ولا تركيبات اخرى |
| Roma askerleri için bir kışla şehri. | Open Subtitles | A بلدة ثكنات للقوات الرومانية. |
| Burası kışla değil! | Open Subtitles | هذه ليست ثكنات عسكرية! |
| Ordu kışlasını. Ayrıca o değil, destekçileri yapmıştı. | Open Subtitles | ثكنات عسكرية, و قام بذلك تابعيه, و ليس هو, |
| Ordu kışlasını. Ayrıca o değil, destekçileri yapmıştı. | Open Subtitles | ثكنات عسكرية, و قام بذلك تابعيه, و ليس هو, |
| Ordu kışlasını bombaladın. | Open Subtitles | لقد فجرت ثكنات عسكرية, |
| Ama bütün gücümüzle Uvero kışlalarına saldırırsak zaferimizi inkâr etmeleri imkânsız olur. | Open Subtitles | لكن إذا نفذنا هجوما كاملا على ثكنات (أوفيرو) سيكون من المستحيل عليهم إنكار انتصارنا |
| Fidel, Moncada kışlalarına saldırdığında ben üniversitedeydim. | Open Subtitles | حسنا،لقد كنت في الكلية عندما هاجم (فيديل) ثكنات (المونكادا) |
| Eski ordu kışlalarına benziyor. | Open Subtitles | تبدوا ثكنات الجيش القديمة |
| İkinci olarak, burası artık kızlar kışlası. | Open Subtitles | ثانياً، هذه أصبحت ثكنات الفتيات. |
| Bu utanç verici toplama kampı, Polonya ordusunun büyük bir at çiftliği etrafına kurulu köhne haldeki eski kışlası üzerinde hayat bulmuştu. | Open Subtitles | بدأ هذا المعسكر السيئ السمعة حياتة كمجموعة مـن الأمـــاكن المًهـدّمـة من ثكنات الجيش البولندي القائمة فى ساحة أحصنة ضخمة محّطمة |
| - Mikawajima kışlasından huysuzun tekiyle. | Open Subtitles | لمن؟ -لشخص عنيد من ثكنات (ميكاواجي ) |
| Hükümet meydanını saracak, bütün SS ve Polis kışlalarını ele geçireceğiz. | Open Subtitles | سنحاصر حي الحكومة , نحتل كل ثكنات البوليس النازي , و الشرطة العادية |
| kışlada bir barakaya girer.. | Open Subtitles | كان يمشي بين ثكنات الجيش |
| Özgürüm. Kahrolası kışlanın dışında olmaktan ne kadar mutluyum bilemezsiniz, Woodcourt. | Open Subtitles | رجّل حرّ، لا تعرف مدى سعادتي، يا (وودكورت)، كوني خرجت من ثكنات الحيرة هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 