"ثلاثة ونصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üç buçuk

oysa bundan 20 sene önce Üç buçuk milyon kadardı.
منذ عشرين عاماً، كانت هناك ثلاثة ونصف مليون.

Üç buçuk Gölge Avcısı'yla onu alt edemeyiz.
لا يمكن التعامل معه بواسطة ثلاثة ونصف من صائدو الظلال

Ancak ilgili başka bir şeye kolay bir geçis yapacağım, Çünkü Üç buçuk yıldan fazladır yönettiğim özel kampanyalardan biri CL Finansalının kurtarma planı döneminde, şeffaflığı ve güvenilirlilikle ilgili.
ولكن سوف أتبع إلى شيء آخر ذو علاقة ، لأن واحدة من الحملات الخاصة التي قمت بها لما يزيد على ثلاثة ونصف سنة للشفافية والمساءلة حول إنقاذ مجموعة CL المالية.

Koyduğum tüm işaretler gitmişti, Hepsi yapmurla yıkanmıştı. Üç buçuk milyon doları kaybetmiştim.
لقد جُرفت فقدتُ ثلاثة ونصف مليون دولار

Belki Üç buçuk.
ربما ثلاثة ونصف

Üç buçuk senede şartlı tahliyeden çıkardım.
تبا ، سأخرج بعد ثلاثة ونصف

Üç buçuk kişiye karşı bir kişi.
ثلاثة ونصف ضدّ واحد

Uçaklar, havalanmaları gerekiyorsa Üç buçuk ila dört dakika zaman kazandırıyor.
" ... الطائرات، مما يوفر... " "ثلاثة ونصف إلى أربعة دقائق ليكونوافيالجو"

- Üç buçuk daha uygun olur.
-تقسيمها على ثلاثة ونصف افضل

Maymun adamdan bize dönüşümümün başladığı... ilk yere gitmek için, Üç buçuk milyon yıl öncesine buraya gidiyoruz:
لقد سافرنا مدة ثلاثة ونصف مليون عام في ماضينا كما يرى العلماء الأمر لمقابلة المخلوق الذي بدء الرحلة من (القردة العليا) القديمة ليصل إلينا

Hayır, Üç buçuk!
ثلاثة ونصف مليون!

Üç buçuk.
ثلاثة ونصف

Dediğim gibi, ne kadar zor olduğunu bilmiyoruz. Kısaca diğer tüm memeliler şempanzenin yarısı kadar fazla yaşarlar, böylece biz, çoğu memelinin ömrünün Üç buçuk veya dört katı yaşarız. Primatlar düşünüldüğünde, neredeyse aynı genlere sahibiz. Sadece şempanzelerden farklıyız, tamamen değersiz şimdiki bilgi düzeyinde, yalnızca birkaç yüz genle belki.
وكما ذكرت، لا نعرف كم صعبا هذا الأمر. ربما يكون -- بعد كل ذلك، غالبية الثديات تعيش نصف العمر الذي تعيشه حيوانات الشمبانزي، لذا نحن نوعا من ثلاثة ونصف أو أربعة أضعاف -- لدينا أربعة أضعاف طول العمر من بين غالبية الثديات. وفي حالة الحيوانات الرئيسية، لدينا تقريبا نفس الجينات. ونختلف فقط من الشمبانزي في الحالة الراهنة للمعرفة -- التي هي هراء مطلق -- ربما بحوالي مئات قليلة من الجينات.