"ثلاثون سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otuz yıl
• Otuz yıldır
• otuz yıI

O iğrenç yerde otuz yıl. Düşüncesi bile beni öldürüyor.
ثلاثون سنة في هذا المكان المريع، أشمئز من مجرد التفكير

Buraya postalandığımdan beri tam otuz yıl geçti.
لقد مضت ثلاثون سنة منذ عملت هنا.

Otuz yıldır birlikte yaptığmız dalışlarımızda en önemli sefer olacaktı.
هي ستكون البعثة الأكثر أهمية في غوصنا ثلاثون سنة سوية

Howard ve Michelle Hall Otuz yıldır resifleri araştırıp, filme çekiyorlar.
هاوارد وميشيل هال صرفوا ثلاثون سنة يستكشفون ويصورون الشعب المرجانية

Umarız, daha otuz yıI onu izlemeye devam ederiz.
و نتمنى أن تمر ثلاثون سنة أخرى من مشاهدة هذا

otuz yıl sonra, şöminenizin yanında, dizinizin dibindeki torununuzla otururken, size sorarsa ki, "Dede, muazzam Jackass Number Two'da ne yaptın?"
ثلاثون سنة من الآن عندما تجلس جول مدفأتك مع حفيدك على ركبتيك و يقول " جدي ما الذي قدمته في (جاك آس) الجزء الثاني"

Hapiste otuz yıl seni paslandırmış March.
ثلاثون سنة فى السجن جعلتكَ واهناً يا (مارش)

otuz yıl.
ثلاثون سنة

otuz yıl.
ثلاثون سنة.

otuz yıl, Elle.
(ثلاثون سنة (إل

- otuz yıl.
- ثلاثون سنة !

Bak, eminim Bo, hayatında olmandan memnundur, ama biliyorsun, yani, Otuz yıldır, onu bulmak için hiç bir şey yapmadın.
اسمع انا متأكدة ان بو سعيده بوجودك بحياتها لكنك علمت بشأنها منذ حوالي، ماذا، ثلاثون سنة و لم تعملِ شيئا لــ أيجادها

Otuz yıldır evliler ve hâlâ el ele tutuşuyorlar.
ثلاثون سنة من الزواج ولا زالا يُمسكان أيدي بعضهما

Otuz yıldır eşek gibi çalışıyorum.
ثلاثون سنة أعمل بجد. ومن أجل ماذا؟