"ثمّة أشياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı şeyler
• şeyler var
• şeyler vardır
• şeyler de var

Hayatımda hakkında konuşamayacağım bazı şeyler olduğunu sana söylemiştim.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Yapamayacağım şeyler var.
هناك ثمّة أشياء لا يمكنُني فعلها

İkimiz de biliyoruz ki biz insanların önemini anlayamadığımız bazı şeyler var:
كلانا يعلم أنّ ثمّة أشياء نعتبرها مسلّمة...

Herannebabanınhatırlamasıgereken belli başlı şeyler vardır.
ثمّة أشياء معيّنة يجب .. أن يتذكرها كلّ والد

Evet,herannebabanınhatırlaması gereken belli şeyler vardır.
نعم، ثمّة أشياء معيّنة يجب أن يتذكرها كلّ والد

Son değil bu. Hayatına anlam katabilecek başka şeyler de var.
هذه ليست النهاية، ثمّة أشياء أخرى بوسعها إعطاء حياتك قيمة.

- Kont öldü! bazı şeyler asla ölmez. Mesela sen.
ثمّة أشياء لا تموت، أنت كمثال، هذا مُحبط.

Demek istediğim; hayatta bazı şeyler basittir.
أعني، ثمّة أشياء في تلك الحياة بسيطة

Bana geldi ve bazı şeyler biliyor.
لقد أتى إليّ، إنه... إنه يعلم ثمّة أشياء

Yapmamayı düşündüğüm bazı şeyler var tabii ki.
أعني، ثمّة أشياء قمتُ بـ... تعلمين، نسيان أمرها على ما أعتقد.

Ah bazı şeyler hiç değişmez.
ثمّة أشياء لا تتغيّر

Anlaştığımız şeyler var tabii.
ثمّة أشياء نتفق عليها.

Bildiğim şeyler var.
ثمّة أشياء أعلمها

Susan, bilmediğin şeyler var.
(سوزان)، ثمّة أشياء لا تعرفينها

Bak, aklından silemeyeceğin şeyler vardır ve bunu sen de biliyorsun.
انظري، ثمّة أشياء لا يمكنك محوها، وتعلمين ذلك.

Ölümden çok daha kötü şeyler vardır.
هناك ثمّة أشياء أسوأ بكثير من الموت!

Patty ölümden çok daha kötü şeyler vardır yalanlarla yaşamak gibi.
(باتي)... هناك ثمّة أشياء أسوأ بكثير من الموت! مثل العيش مع الأكاذيب!

Ama bilmediğim şeyler de var.
لكنّ ثمّة أشياء لا أعلمها