"ثم منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce

Bu yüzden bir kaç yıl önce taşındığımda millete adımın Jamie olduğunu söyledim.
ثم منذ سنوات قليلة انتقلت هنا ، قلت الجميع أن كنت دعا جيمي.

Yine birkaç hafta önce, DeepMind'ın AlphaGo robotu Go oyununda dünya birincisini yendi, bu sahip olduğumuz en zor oyun.
ومن ثم منذ بضعة أسابيع، هزم ديب ميند التابع لألفاجو أفضل بشري في جو، والتى تعد أصعب لعبة لدينا.

Bir sene önce, bu düş, bu melek gökten iniverdi.
ثم منذ سنة، هذاالحُلم،الملاك.. سقطت من السماء.

1,5 ay önce, ayrılacağını söyledi.
ثم منذ حوالي شهر ونصف مضوا قالت انها ستغادر

Her ay kenara ufak tefek paralar ayırırken, 8-9 ay önce cebine 65 bin gibi çok sağlam bir para girmiş.
في الحقيقة يخطط للإدخار قليلاً كل شهر ثم منذ حوالي 8 أو 9 أشهر حصل على دفعة كبيرة من المال نتحدّث عن 65 ألف دولار

Birkaç yıl önce o ölmeden önce büyük babamın bana söylediği bir şey her şeyi netleştirdi.
ثم منذ عدة سنوات قبل أن يموت اخبرني جدي بأمر جعل كل شيء واضحا

Sonra bir hafta kadar önce 42 yaşındaki Paul Mossier haneye tacavüzle suçlanmış ama şikayet geri çekilmiş.
ثم منذ حوالي أسبوع، تم تقديم دعوى بالتعدي على ممتلكات الغير و من ثم أسقطت ضد رجل يبلغ من العمر 42 عاماً يدعى بول موسير

Sonra, bir kaç hafta önce bir yemek katında bombayla bir grup genci yaraladı.
و ثم منذ عدة أسابيع , وضع قنبلة فى ساحة طعام و شوه مجموعة من المراهقين 46 00: 02:

Sonra, sadece 1,5 hafta önce, Kuzey kuybu üzerinde uçtuk Caspian Denizi büyüklüğünde bir oluşum bulduk.
ثم, منذ أسبوع و نصف فقط, طرنا فوق القطب الشمالي ل"تايتان" و وجدنا مرة أخرى, منطقة هنا في حجم بحر القزوين.

Sonra tam iki yıl önce bir telefon geldi.
ثم منذ سنتين تماما تلقيت اتصالا

İki gün önce sesini duymaya başladık.
ومن ثم منذ يومين، بدأنا نسمع صوته.

İki yıl önce yangınlar birden durdu.
ثم منذ سنتين، توقفت الحرائق فجأة

Ama 4 yıl önce başka bir kurban oraya çıktı.
لكن ثم منذ أربع سنوات، ظهرت ضحية اخرى

Sonra birkaç ay önce yeni Power Rangers filminde Mavi Ranger olacağını düşündü.
ثم منذ بضعة أشهر، قرأ جزئية (بلو رانجر) في فيلم (باور راينجرز) الجديد

İki ay önce, titremeler başladı.
ثم منذ شهرين، بدأت النوبات

Sonra 1 yıl kadar önce dairende yangın çıkmış.
ثم منذ حوالي عام

Sonra birkaç hafta önce, ben Pittsburgh'taki amcamın evinden ayrılıyordum ve Carl arka koltukta uyuyordu.
ثم منذ أسبوعين كنت أهمّ بمغادرة منزل عمّي في (بيتسبرغ) وكان (كارل) ينام في مؤخرة السيارة

önce Darhk için ve birkaç aydır Oliver için.
بالبداية لصالح (دارك)، ثم منذ شهر تقريبًا لصالح (أوليفر).

Ardından, 14 milyar yıl önce Genişleme başladı.
♪ ثم منذ ما يقرب من 14 مليار سنة التوسع بدأت... انتظر!

Ama sonra iki sene önce Jack'le tanışınca kalbi pırpır etmeye ve ona sırlarını söylemeye başladı ve sonra da...
(ومن ثم .. منذ عامان قابلة (جاك وقد كان .....