| İnanmıyorum, beş saniyeni aldı. | Open Subtitles | يا إلهي لقد أخذ منك ذلك 5 ثواني فقط |
| İnanmıyorum, beş saniyeni aldı. | Open Subtitles | يا إلهي لقد أخذ منك ذلك 5 ثواني فقط |
| Sadece beş saniyeni alacak. | Open Subtitles | ستأخذ خمس ثواني فقط |
| Yani kullandım, ama sadece birkaç saniyeliğine. | Open Subtitles | اعني اني استخدمته لكن لبضع ثواني فقط |
| Bu bazen elektriği açıp birkaç saniyeliğine makineleri çalıştırabiliyor. | Open Subtitles | ...يمكنها أحياناً أن تعيد الطاقة للعمل وتشغّل الآلات لبضع ثواني فقط |
| Maçın bitmesine saniyeler kaldı... | Open Subtitles | ثواني فقط هي المتبقية |
| Maçın bitmesine saniyeler kaldı... | Open Subtitles | ثواني فقط هي المتبقية |
| Bir saniyeni alacak, lütfen.. | Open Subtitles | مجرد ثواني فقط |
| Sadece birkaç saniyeliğine göremedim. | Open Subtitles | ولكني لم أضع عينيّ عليه لبضع ثواني فقط. |
| Sadece üç saniyeliğine. | Open Subtitles | لثلاث ثواني فقط |
| Sadece bir saniyeliğine acıtıyor. | Open Subtitles | لن يؤلمكِ إلا لبضعه ثواني فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 