| "Ben sizin devriminiz için bunun içinde değilim, ve sizin için de bunda yokum, prenses." | Open Subtitles | انا لست فى هذا بسبب ثورتك, ولست فيه من اجلك |
| Eğer devriminiz kan istiyorsa, benimkini alın. | Open Subtitles | إذا كانت ثورتك تتطلب الدماء، فقم بقتلي. |
| Bu sizin devriminiz! | Open Subtitles | هذه ثورتك |
| devrimini istemiyorum çünkü bu beni ya da insanlarını korumakla ilgili falan değil. | Open Subtitles | لا أريد ثورتك لأن هذا ليس بشأن حمايتي أو حماية شعبك |
| Leila başkan olursa kendi devrimini baltalamış olacaksın. | Open Subtitles | ولو وصلتْ لكرسي الرئاسة ستكون بترتَ ثورتك |
| Artık bir kanıtın yok. Zelotların istediği de bu. Devrimi onlar yapmak istiyor. | Open Subtitles | ذلك ما يريد الكهان ثورتهم لا ثورتك |
| İşte sizin devriminiz bu! | Open Subtitles | هذه هي ثورتك |
| Alnınızın ortasına kazınmış! devriminiz artık bitti Bay Lebowski. | Open Subtitles | ثورتك انتهت سيّد (ليباوسكي) |
| Leila başkan olursa kendi devrimini baltalamış olacaksın! | Open Subtitles | لو تولّت الرئاسة، فتكون بترت ثورتك |
| Küçük devrimini yemeğini yedikten sonra halledersin. | Open Subtitles | تستطيع إنهاء ثورتك بعد الأكل. |
| Devrimi yapacağın gece mi? | Open Subtitles | عشيّة ثورتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 