| Ziyaretini beklemiyordum. Seni buralara hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | يا للمتعة الغير متوقعة ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟ |
| Bu güzel havada hangi rüzgâr attı böyle? | Open Subtitles | مرحباً، ما جاء بكَ في هذا اليوم الجميل؟ |
| Seni buralara hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | فما الذي جاء بكَ إلى هذه الأنحاء؟ |
| - Sen ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | -ماذا جاء بكَ بحقّ السماء؟ |
| - Evet. Buradan çok uzakta değil. Schenectady'ye hangi rüzgâr attı seni? | Open Subtitles | حسناً، إنها ليست بتلك البعيدة ما الذي جاء بكَ إلى (سكينيكتدي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 