"جائتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldi
• aldım
• bir
• var

Hayır. Aklıma harika bir fikir geldi ve herkes beğendi.
، لا، لا فقد جائتني تلك الفكرة العبقريه والكل أحبها

Ve o zaman bu aklıma geldi -- eğer diğer türlerin bakış açısıyla kendimize bakabilseydik, neler olurdu?
وذلك حينما جائتني الفكرة التي كانت، التي كنت ستكون لو نظرنا للأمر من جهة الفصائل التي نتعامل معها؟

Benim büyük fikrim bana kanepede otururken geldi.
فكرتي الكبيرة جائتني وأنا جالس على أريكة فقط.

Bay Carter, bu sabah Sacramento'daki bir üniversitenin koçundan telefon aldım.
سّيد " كارتر " ، جائتني مكالمة هاتفية اليوم منمدرب"جونيور"فيمدرسة" سكارمنتو"

Fotoğraf çekimi hakkında bayağı telefon aldım.
لماذا انت لست في المستشفى؟ حسنا جائتني ملايين الأتصالات بشأن التصوير

Birlikte geçirdiğimiz zamanlar düşünüyordum ve bir anda her şeyi anladım.
كنت أفكر في كل الوقت الذي قضيناه معاً، ثم جائتني الفكرة:

Hey, bir fikrim var.
يا تيمون لقد جائتني فكرة دعنا نعمل أغنية طويلة

Kelebek Etkisi filmini izledikten sonra panik odası inşa etme fikri aklıma geldi.
حسنا، جائتني فكرة لبناء غرفة الذعر بعدأنشاهدتالفيلم، تأثير الفراشة

Peki, her neyse, geri gelirken, aklıma bir fikir geldi.
, نعم , على أية حال في طريق العودة , جائتني فكرة

Aklıma işportacılık yaparak, hızlı bir şekilde para kazanabileceğimiz fikri geldi.
على كلِ، جائتني تلك الفكرة الرائعة وأنا على الحمام عن كيفية الحصول على مال بسرعة

Mesela, bu sabah, işe gelirken aklıma bir fikir geldi.
حسناً ، كما تعلم هذا الصباح ، عندما كنت أقود في طريقي للعمل ، جائتني هذه الفكرة ، حسناً ؟

Zana, aklıma iyi bir fikir geldi. Yürüyerek gitmeyeceğiz, gel benimle.
زانا , لقد جائتني فكرة رائعة لن نذهب على اقدامنا تعال معي

Pekala grup, Chloe'nin performansını yapmayacağını söyleyen bir telefon geldi.
حسناً ياجماعة, لقد جائتني مكالمة, قائلاً ان كلو لن تكون قادرة على فعل الأداء.

İletişimden bahsetmişken, veya iletişim azlığından bütün bu gazetecilik derslerinden sonra aklıma bir fikir geldi.
بالتحدث عن الإتصال، أو عدمه، فبعد كل شيء من دروس الصحافة هذه، جائتني فكرة.

Düşündüm, dua ettim ve aklıma geldi.
لذا فكرت بالأمر كثيرًا وعندها جائتني الفكرة

Ama işle ilgili bir telefon geldi, ben de içeri girmedim bile.
لكن جائتني مُكالمة ولم أستطع الدخول إلى هُناك

Geçen iki hafta içinde seninle ilgili birçok rapor aldım, hiçbiri de pozitif değildi.
لقد جائتني عدة تقارير تخصك خلال الأسبوعين الماضيين ولا واحدة منها كانت جيدة

Gerçekten siz olduğunuzu kanıtlamam için emir aldım.
نعم جائتني أوامر أن أعرف أنكنتم حقيقيون أو مجرد أوهام

Dün gece Kate'den bana taşınmak istediğine dair sinyali aldım.
"لقد جائتني الإشارة من "كيت إنـها مستعدة لكي تنقل مـعي

Sen basın mensuplarını hayretler içinde bırakırken ben seni sözde kaçıran adamın patronlarından bir telefon aldım.
بينما كنتي تقومين بالمؤتمر الصحفي جائتني مكالمه مكالمة من الذين يفترض أنهم ارباب عمل قاتلك

İlk yemek yediğimizde cadalozluk etmiştim, ve benim kabalıkla ilgili bir ilkem var.
لقد آسأت إليك عندما كنا في الموعد ولقد قرأت ذلك الكتاب عن الوقاحة لذا أنا سعيدة لأن الفرصة جائتني لأقول أنا آسفة