"جائزه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödül
• ödülü
• ödüle
• kazanmış

Onunla ilgili bilgi getirene ödül vereceğimi açıkladım, ipuçları da beraberinde geldi.
وضعت جائزه مهيبه من اجل معلومات تقود اليه والقطع التي قادتني له

Eşimle birlikte, bulunması için 10 milyon dolar ödül koyuyoruz.
أنا وزوجي نعرض عشر ملايين دولار جائزه لمن يحصل عليها

Şimdi de ödül koydular. Bilgi verene 25 bin veriyorlar.
لقد وضعوا الان جائزه 25 الف دولار من أجل المعلومات

Öğle yemeği için bir saatleri vardı ve yine de bir şeyleri araştırıp 11 yaşında kazandığın bir ödülü buldular.
كان لديهم ساعه واحدة من أجل الغداء وتمكنوا من الحفر وايجاد جائزه فزت بها عندما كنت فالـ ١١ من عمرك

50 dolarlık ödül için dövüşmek ister misin?
أترغب فى الملاكمه من أجل جائزه قدرها 50 دولار

Almanlar, senin ve Andrea Stavros'un başına 10.000'er mark ödül koymuş.
الألمان رصدوا جائزه عليك انت واندريا ستافروس قدرها 10000 جنيه

Bayan, Hayır bir ödül koyulmadı.
سيدتى .. بالرغم من انه لا يوجد جائزه لهذا

Sadece bu değil,yarım milyon dolar ödül... konuldu tutuklanmalarına karşılık.
وتم عرض جائزه قدرها نصف مليون دولار لمن يقوم بالقبض عليهم

Bu oyunda sadece tek bir kazanan olacak. Ve kazanan bir ödül alacak.
يمكن ان يكون هناك فائز واحد والذى سيستلم جائزه واحده والتى ستكون الاكثر قيمه

İçimden bir ses, Arayıcı'nın benden daha büyük bir ödül olacağını düşünebileceklerini söylüyor.
ولدي شعور انهم سيعتبرون الباحث جائزه اكبر مني.

Bu yıl Pebble Beach'e gidiyorum, şuraya koymak için bir ödül lazım.
هذا العام و أحصل على جائزه لهذا الحامل هناك

Onun yakalanması karşılığında verilecek ödül oldukça sağlam.
و رُصدت جائزه لمن يُمسك به إنه مبلغ كبير

Sebastian bitiş çizgisini ilk geçene verilen bir ödül değil.
انا اسفه , لكن سيباستيان ليس جائزه هذا يعنى انه يذهب الى اول شخص يعبر الخط النهايه

Bu sadece bir ödül değil.
انها ليست جائزه فقط انها شي بإمكانني رهنه

Bir ödül alacaktı.
كانت ستمنح جائزه افضل انجاز في مجال التعليم السريري

Övgünü al Gideon ve umarım ödül olarak en yakın zamanda çocuğunu görmene izin verir.
خذ كل التقدير جيديون , وعلى امل . كـ جائزه , ان تسمح لك بأن ترى طفلتك قريبا

Burada Nobel ödülü için oturmuyorsun.
انت تريد ان تجلس في مكانك وتحصل علي جائزه نوبل

Keşke yanımda Yılın Annesi ödülü olsaydı da kafana geçirseydim.
أتمني لو كان معي جائزه الأم المثالية لأضربك بها

Adıma özel bir Oscar ödülü koyacaklar. Ve ne, biliyor musun?
سيطلقون اسمى على جائزه اكاديميه خاصه كمكافأه لى .

Sanırım bu ödüle layık bir hareket, değil mi?
افترض ان هذه جائزه تقدر بمكافاه

J.D. McFunnigan's'a gidebiliriz dediğimde çocuk sanki kupa kazanmış gibi oldu.
عندما قلت له اننا نستطيع عمل ما يريد كان سعيداً جداً كأنه ربح جائزه ما