عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جاد في هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu konuda ciddi
-
- Ciddi
| Eğlence arıyoruz ama Bu konuda ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لقد قمت أنا بالتصويت للمتعة لكن لابد أنك غير جاد في هذا |
| Bu konuda ciddi olamazsın. | Open Subtitles | آرف , لايمكنك ان تكون جاد في هذا |
| - Ciddi misin patron? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا أيّها الرئيس؟ |