"جاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komşu
• komşum
• komşuya
• komşusuydu

-Sordum. Senin kendinden başkasını umursamayan korkunç bir komşu olduğunu söyledi.
لقد سألتها وقالت أنك جاراً كريهاً ولا تهتم بأحد إلا نفسك

Ne kadar iyi bir komşu olabileceğimi sana gösterseydim, ne olurdu?
إن كنت أستطيع أن أريك كم أستطيع أن أكون جاراً جيداً

O, en azından bu durumda iyi bir komşu olmanın ne anlama geldiğinin güzel bir örneği.
وهو مثال رائع لما يعنيه أن تكون جاراً جيداً، على الأقل في تلك الحالة.

O çok tatlı, çok iyi bir adam. Daha iyi bir komşum olamazdı.
إنه رجل لطيف, و طيب فقط لم أكن لأجد جاراً أفضل منه و لو تمنيت

Düşman olduğu sanılanların, zararsız bir komşuya dönüşebildikleri bir yer.
وَ حيث يكون من اعتبرناه عدوّاً جاراً لطيفاً

Onlar Colorado'dayken Jamie'nin komşusuydu.
لقد كان جاراً لـ جايمي في كولورادو

Karadelik, bir yıldız anaokuluna pek de iyi bir komşu olmazdı.
الثقب الأسود لا يشكل جاراً طيباً لحضانة النجوم

12 yıldır Los Angeles'dayız şimdiye kadar hiç komşu gördün mü?
خلال 12 سنة في لوس أنجليس هل رأيت جاراً واحداً؟

Çok hoş, kibar biri. Ondan daha iyi bir komşu bulamazdım.
إنه رجل لطيف, و طيب فقط لم أكن لأجد جاراً أفضل منه و لو تمنيت

Fakat sonra fark ettim ki sadaka, adalet değil. Empati yapmak adalet değil. İyi bir komşu olmak gerekli ama yeterli değil. Yapılması gereken çok şey var.
ولكن لاحظت أن الإحسان ليس عدالةً، وأن العطف ليس عدالةً، وأن تكون جاراً جيداً أمرٌ ضروريٌ ولكنه ليس كافياً، وأنه لا يزال هناك الكثير ليتم فعله.

Ben sein en iyi arkadaşınım, ama söyliyeceğim o her zaman mükemmel bir komşu olmuştur.
أنا أقرب أصدقائك، ولكن إحقاقاً للحق... لطالما كان جاراً مثالياً...

Bilirsin, komşu oluruz, çocuklarımız olur.
لأكون جاراً, و لأحظى بأطفال صغار

Gitmeden önce iyi bir komşu olmaya çalışıyorum.
سأكون جاراً جيداً قبل أن أرحل غداً

Hiç bir zaman sersem bir komşu değildin. İyi şanslar.
لم تكن جاراً أحمقاً، أتمنى لك التوفيق

Ama ya sonra bir komşu görseydi?
لكن بعد ذلك ماذا لو ان جاراً رأى ذلك ؟

Sadece iyi bir komşu olmaya çalışıyorum.
فقط أحاول أن أكون جاراً جيداً.

Ona karşı iyi bir komşu olma.
لا تكن جاراً ودوداً لها

"ucube" ya da "suçlu" diyebilir. Ben "komşum" diyorum.
معتوه أو مجرم ولكني أسميه جاراً

komşum olmasına rağmen, onunla hiç karşılaşmadığıma memnunum.
واذا كان جاراً, انا سعيد انّني لم أعرفه

Memurlar Holly'nin apartmanında bir komşuya ulaşmışlar. Komşusu birkaç gün önce Holly'nin kapısını yumruklayan bir adam gördüğünü söylemiş. a few days ago.
الشرطة تُفتّش مبنى شقة (هولي) ووجدوا جاراً رأى رجلاً يدقّ باب (هولي) بشدّة قبل بضعة أيّام.

Sanırım Kelly'nin komşusuydu. Ya da liseden arkadaşı. Her ikisi bile olabilir.
أعتقدت بأنه كان جاراً لـ(كيلي) أو صديقاً من المدرسة الثانوية لكنه كان الاثنين