| İyi yolculuklar Bay Çakal. | Open Subtitles | رحلة لطيفة للعودة لدياركم ، سيدي سيد. جاكال. |
| Efendim, Çakal'ın bu ülkelerin birinden geldiğini nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | سيدي، كيف لك ان تعرف بان جاكال اتي من أيا من تلك البلدان؟ |
| Şimdi bu Çakal'ın Danimarka pasaportu var, değil mi? | Open Subtitles | لذا هذا جاكال لدية جواز سفر دانماركي، صحيح؟ |
| Hiç şüphesiz, Çakal İngiliz kılığına girmişti... ama Danimarkalı ve Fransız kılığına da girmişti. | Open Subtitles | بالتأكيد , جاكال تنكر كرجل إنجليزي لكنه تنكر أيضا كدنماركي وكفرنسي. |
| Ama madem Çakal, Calthrop değildi... öyleyse kimdi peki? | Open Subtitles | لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب من بحق الجحيم يكون؟ |
| Eğer böyle bir komplo gerçekten varsa... ve kod adı bir ihtimal "Çakal" olan yabancı uyruklu bir katil... gerçekten de Cumhurbaşkanının hayatına... | Open Subtitles | لو فعلا توجد مؤامرة كالموصوفة و لو ان القاتل أجنبي المولد، و اسمة الرمزي قد يكون جاكال في الحقيقة، تورط في هذه المحاولة على حياة |
| Çakal, Fransızcada... chacal dir. | Open Subtitles | جاكال في الفرنسية كاشال |
| Çakal aslanla baş edemeyeceğini fark etmiş olmalı. | Open Subtitles | لربما يكتشف الـ (جاكال) أنه لا يرتقي للأسد ، أليس كذلك؟ |
| Çakal? Lanet yankiler? | Open Subtitles | "جاكال"؟ "يانكيز"؟" زي زي توب"؟ |
| "Çakal adında zeki, genç bir Amerikalı üçkağıtçı Batı Avrupa'da çalışıyormuş." | Open Subtitles | شاب أمريكي مُحتال (وذكييُلقببالـ(جاكال... كان يعمل في أوروبا الغربية ... |
| Çakal. | Open Subtitles | جاكال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 