| Chicago Üniversitesi gibi iyi okullarda okuyan 6 çocuk büyüttüler. | Open Subtitles | ربّوا ستة أطفال ذهبوا جميعاً لمدارس جيدة مثل جامعة شيكاغو |
| Bu Chicago Üniversitesi tarafından her yıl yapılan bir anket. | TED | وهذه تُجري بواسطة جامعة شيكاغو كل عامين |
| Hayır. Bunlar MIT'den, Carnegie Mellon'dan ve Chicago Üniversitesi'nden ekonomistler. | TED | لا. هؤلاء اقتصاديون من الإم. آي. تي، من كارنيجي ميلون، من جامعة شيكاغو. |
| Şikago Üniversitesi,ilahiyat fakültesiden mezun bir öğrenciydim. | Open Subtitles | أنا كنت طالب خريج في علم اللآهوت جامعة شيكاغو |
| Şikago Üniversitesi, iktisat fakültesinden. | Open Subtitles | من جامعة شيكاغو, كلية الإقتصاد |
| Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı. | TED | بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو. |
| Chicago Üniversitesi gibi iyi okullarda okuyan 6 çocuk büyüttüler. | Open Subtitles | رَفعواستّةأطفالَالذينكُلّ ذَهبواإلى تَحْبُّ المَدارِسُ الرفيعةُ جامعة شيكاغو. |
| Neredeyse. Chicago Üniversitesi tıp bölümünde üçüncü sınıftaydım. | Open Subtitles | . تقريبا . درست الطب لثلاث سنوات , جامعة شيكاغو |
| Chicago Üniversitesi, İngiliz dili doktora adaylığımı kabul etmişti ama bir işe ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | كان يمكن قبولي كمرشح للدكتوراة في اللغة الأنجليزية بواسّطة جامعة شيكاغو لكنني كنت بحاجة وظيفة |
| Chicago Üniversitesi'nin kütüphaneside olduğumuz günü anımsıyorum. | Open Subtitles | ليلة عيد الفصح تختلف عن غيرها من الليالي أذكر مرةً، كنّا في مكتبة جامعة شيكاغو |
| Chicago Üniversitesi'nden Harrison Brown adlı bir bilim insanı bunu ilk olarak 1947'de anladı. | Open Subtitles | عالم إسمه هاريسون براون في جامعة شيكاغو أول من فهم هذا الأمر عام 1947 |
| Chicago Üniversitesi psikoloji bölümü emekli dekanı. | Open Subtitles | عميد متقاعد في علم النفس في جامعة شيكاغو المركزية |
| Tarih bölümünden doktoram var. Chicago Üniversitesi. Vay be. | Open Subtitles | لأني حاصلة على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة شيكاغو. |
| Chicago Üniversitesi'nde üçüncü yılımdı. ve üçüncü yılımdı çünkü, Chicago Üniversitesi, iki yıl lise eğitinden sonra size kapılarını açıyordu. | TED | كنت في جامعة شيكاغو في السنة الثالثة وكنت في السنة الثالثة لأن جامعة شيكاغو تسمح لك بالانضمام بعد عامين من الدراسة الثانوية |
| ...Washington'a uçacağını söylüyor. İki ülke lideri oradan atomun ilk olarak parçalandığı Chicago Üniversitesi'ne gidecek. | Open Subtitles | ومنها يذهبون إلى جامعة " شيكاغو " حيث حصل أول انشطار ذري |
| Chicago Üniversitesi'nden Profesör Lawrence Pierce demiş ki: Bence Homer her geçen sene daha da aptallaşıyor. | Open Subtitles | البرفسور لورنس بيرس من جامعة شيكاغو كتب أعتقد أن هومر يصبح" "أكثر غباء كل سنة |
| John D. Rockefeller. Chicago Üniversitesi Kurucusu | Open Subtitles | جون د.روكفيللر مؤسس جامعة شيكاغو |
| Şikago Üniversitesi'nde genetikçi olan Profesör Kolovi'ye sorarsanız, onun fikri farklı olacaktır. | Open Subtitles | إن سألت شخصاً مثل الأستاذ "كولوفي"، المتخصص بعلم الوراثة في جامعة "شيكاغو"، من المحتمل أن يكون لديه رأي مختلف. |
| Şikago Üniversitesi'nde genetikçi olan Profesör Kolovi'ye sorarsanız, onun fikri farklı olacaktır. | Open Subtitles | إن سألت شخصاً مثل الأستاذ "كولوفي"، المتخصص بعلم الوراثة في جامعة "شيكاغو"، من المحتمل أن يكون لديه رأي مختلف. |
| Teşekkürler. (Kahkahalar) Ve insanlar içinse Şikago Üniversitesi'nden Harry Davis'in tavsiyesine uymalıyız. | TED | شكراً. (ضحك) و بالنسبة للبشر، يجب علينا اتباع نصيحة (هاري ديفيس) في جامعة "شيكاغو". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 