"جانب مشرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umut ışığı
• iyi tarafı
• iyi tarafından
• iyi taraf
• bir tarafı
• dolu tarafı
• iyi bir yanı

Peki, eğer bir umut ışığı ararsan, hala polis arayabileceğimizi bilmek hoş, ha?
اذا كنت تبحث عن جانب مشرق انه من الجيد ان نعرف انه يمكننا الاتصال بالشرطه

Ve hepsinde umut ışığı olduğunu düşündün sen de.
و أنت ظننت أن لديهم جانب مشرق.

Bowman'ın iyi tarafı vardı yani. Kötü tarafını anlatmıştım zaten.
إذاَ كان هنالك جانب مشرق في " بومان " وأخبرتك عن الجانب المظلم

-İşin birde iyi tarafı var.
هناك جانب مشرق في هذا

İyi tarafından bakarsak, Yu ile geçmişte birçok işbirliğimiz oldu.
من جانب مشرق , إنه سيكون أكثر تعاوناً من الماضي

Ama iyi tarafından bakın.
ولكن مهلاً، هنالك جانب مشرق لحدوث هذا

Hiç iyi taraf yoktu.
-لا يوجد أبدًا جانب مشرق

Olumlu bir tarafı olmalı.
يجب أن يكون هناك جانب مشرق هنا في مكان ما

Evet, ama bir de bardağın dolu tarafı var.
أجل، لكن هناك جانب مشرق

Bu durumun iyi bir yanı olmadığını biliyorum ama en azından vedalaşmanız için vakit var.
لن أقول هذا جانب مشرق لكن على الأقل ستقولين الوداع

Ama bir umut ışığı vardı.
ولكن كان هناك جانب مشرق

Bir umut ışığı varmış gibi.
أشعر بأن هناك جانب مشرق للأمر

Belki de bir umut ışığı vardır.
ربما يكون هناك جانب مشرق لهذا

Bir umut ışığı vardı ama.
ولكن كان هناك جانب مشرق

Bu işin iyi tarafı.
هذا جانب مشرق فعلا

İşin bir de iyi tarafı var.
هناك جانب مشرق للآمر رغم ذلك

- Ölümün iyi tarafı mı var?
-هل هناك جانب مشرق من الموت؟

Ama iyi tarafından bak.
ولكن يوجد جانب مشرق

Bir de iyi tarafından bak.
هناك جانب مشرق لهذا

İyi tarafından bakmak lazım Kaufman da yanılmış.
إذن ثمّة جانب مشرق... (كوفمان) كان مخطئاً أيضاً

Buna inanamıyorum. Üzgünüm Aang. Ama belki de bunun iyi bir tarafı da vardır.
-آسفة, (آنج) لكن لربما يوجد جانب مشرق لهذا كله

Bir de bardağın dolu tarafı var.
هناك جانب مشرق في الموضوع

Her şeyin iyi bir yanı vardır.
ولكن هل تعلم هناك جانب مشرق لكل شيء