"جثّته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesedini
• Cesedi
• cesedinin
• cesedinden

Çünkü siz de cesedini güzel bir tabut içinde buraya getirecek kadar naziktiniz.
ولأنّكَ كنتَ لطيفاً بما يكفي لتعيد جثّته إلى هنا في صندوق خشبيّ جميل

cesedini sizin kamp alanınıza gömdüm. Orada pek ziyaretçisi olduğunu sanmam.
دفنت جثّته في موقع تخييمكما أشكّ أنّه استقبل زوّاراً كثيرين هناك

cesedini yol ortasına attılar.
رموا جثّته على الطريق وعملوا تقريرا مزيفا

Cesedi, mekikle buraya gönderildi. Yani otopsi yapabileceğim.
أُرسلتْ جثّته إلى هنا في مركبة لأقومَ بتشريحها.

Borcu hala kapanmamışken onu öldürmeleri bir hayli ilginç. Bir de Cesedi kendi bölgelerinde bırakmışlar.
لمن الغريب أن يقتلوه وعليه ديْن كبير لهم ثمّ يتركون جثّته في منطقتهم.

Ona, cesedinin kıyıya vurduğunu söylememi istedi.
نعم، ولكنّه لم يردها أن تعلم، أرادني أن أخبرها... بأنّ جثّته انجرفت إلى الشاطئ

Dizel depolarından birine koyun ve cesedini yakın.
سنضعه في أحد براميل الديزل.. ونحرق جثّته

cesedini de senin o bitli avukatı attığın göle atacağım.
سوف ألقي جثّته في نفس البحيرة التي ألقيت فيها جثّة محاميك الحقير

cesedini bulan bendim. Etrafta kimyasal madde yoktu.
أنا كنتُ من وجد جثّته لم تكن هناك أي مواد كيميائية

Çünkü siz de cesedini güzel bir tabut içinde buraya getirecek kadar naziktiniz.
و لأنّكَ كنتَ من اللطافة حيث أعدتَ جثّته إلى هنا في صندوقٍ خشبيٍّ جميل

Tek yaptığım onun cesedini morgda sahipsiz bırakmaktı böylece paralar gelmeye devam ediyordu.
لذا فإنّي تركتُ جثّته غير مُطلوبة بالمشرحة حتى تستمرّ الشيكات بالقدوم.

..kiralık katil onu öldürdü, cesedini trene attı.
، فقتله القاتل المأجور . ووضع جثّته على القطار

Uçuruma düşmüş. Korkarım ki cesedini bulamayız.
لقد سقطت إلى وادٍ عميق، للأسف تتعذّر استعادة جثّته.

cesedini bulduğumda ona daha fazla içirmeye çalıştım ve hiçbirşey olmadı.
ولمّا وجدت جثّته حاولت إطعامه المزيد لكن سدى.

Cesedi bulunamadığı için kayıp olduğunu düşünüyorlar.
يظنّون بأنّه قد إختفى فحسب بما أنّهم لم يعثروا على جثّته

Bu durumda o ölü biri Cesedi inanılmaz güzel kız arkadaşının hemen yanında bulunmakta.
حسناً , في هذه الحالة , على جثّته التي تم العثور عليها بجانب تلك الحبيبة الفاتنة المكسيكية

Birisi yerli halktan birine iskence edip öldürmüs Cesedi de apaçik ortada birakmis.
ثمّة أحد قتل وعذّب ساكنًا محلّيًا وترك جثّته على مرمى العيان.

Cesedi bir ya da birden fazla insan tarafından kemirilmiş.
جثّته مُضِغتْ بواحد أَو بشرِ أكثرِ.

Ta ki Cesedi okyanusta, bir çöp torbasında bulunana dek.
حتّى عُثر على جثّته بكيس نفاية بالمحيط

Başka ne sebeple Cesedi buzda saklasınlar ki?
لأيّ سبب آخر سيبقون جثّته في الثلاجة؟

Bu anahtar ise, onun cesedinden arda kalan tek şey oldu.
كان المفتاح الشيء الوحيد الذي استعدته من جثّته