"جداً بخصوص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuda çok
• konusunda aşırı

The New York Times'ın bu konuda çok katı kuralları var.
صحيفة نيويورك لديها سياسات صارمة جداً بخصوص ذلك.

Karidesli olsun ya da olmasın bu konuda çok heyecanlıyım. - Evet.
دعني أخبرك , ربيان أو لا أنا متحمسه جداً بخصوص هذا

Bu konuda çok heyecanlı görünüyordun. Yeni bir bakış açın var diye düşündüm.
و كُنت تبدو مُتحمساً جداً بخصوص هذا، ظننت أنك تنظر للأمر من زاوية جديدة.

Babamın biriyle çıkmam konusunda aşırı hassas davrandığını sana söyledim.
أخبرتك أن أبي محافظ جداً بخصوص مسألة التواعد تلك

Of, Marshall bebek konusunda aşırı stres yapıyor.
يارجل ، "مارشال" قلق جداً بخصوص هذا الطفل

Evet, ve ben bu konuda çok üzgünüm.
. أجل ، و أنا أسفة جداً بخصوص هذا

- O konuda çok kesin konustu.
لقد كان واضحاً جداً بخصوص هذا الأمر

Bu konuda çok duygusal davranıyorsunuz.
أنت حساس جداً بخصوص الأمر

- O konuda çok saldırgansın.
انت تافه جداً بخصوص بهذا

Baggy'nin öyle yaptığının farkındayım ama sen bu seçmeler konusunda aşırı heyecanlısın.
أعلم (باجي) لكنك فرح جداً بخصوص هؤلاء الممثلات

Charles; parasını korumak konusunda aşırı endişelenen birisi.
(تشارلز) قلق جداً بخصوص حماية أمواله