"جداً لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok

Bunun cevabı Çok basit: Dünyayı tek başımıza değiştirmeyeceğiz.
والجواب على ذلك بسيط جداً: لن نغير العالم لوحدنا.

Çok gerginim, anlıyor musunuz? Yarın 5'ten sonra bize geri dönecekler.
أنا متوتر جداً, لن يكون هناك ردّ قبل الغد في الساعة الخامسة

Nem oranı da Çok yüksek. Günün sonunu getiremez. Bu hafta herkes borcunu ödedi mi?
ونسبة الرطوبة سترتفع جداً لن يتمكن من الصمود لنهاية النهار

Sizin gibi bir anne babaya sahip olduğum için Çok şanslıyım ve Michelle gibi bir kardeşe.
انا بنت محظوظة جداً لن لدي أبوين مثلكم وأخت مثل ميشيل

Çünkü bunu hiç birşeyin yada hiç kimsenin mahvetmemesi için Çok uğraştım.
سترى. لأنني إنتظرت طويل جداً لن أترك أيّ شئ يهدم هذا أو أي شخص.

Buna minnettarım. Ve Çok özür dilerim. Bu bir daha olmayacak.
أقدّر لكِ هذا، وأنا آسفة جداً لن يحدث ذلك مجدداً

Bayanlar ve baylar, bir sonraki dövüş Çok özel bir maç olacak dünyanın hiçbir yerinde böylesini göremezsiniz.
سيداتي سادتي المباراة القادمة ستكون خاصة جداً لن تشاهدو شيئاً كهذا ابداً في اي مكان في العالم

Saati 1 dolar 10 sent. Fakat Çok zenginsen çalışmayabilirsin bu iyi.
إنه عشرة دولارات إضافية فى الساعة لكن إذا كنت غنياً جداً لن تحتاج إلى العمل

Planımız kusursuz. Çok güzel oldu.
هذه الخطة مثالية جداً ، جميلة جداً لن نقتل أحد

Çok uzaktalar. Asla başaramayız.
إنهم بعيدين جداً , لن نستطيع القيام بهذا

Çok özür dilerim. Bir daha benden bu şekilde bir hitap duymayacaksınız.
أنا أسف جداً لن تسمع كلمة أُخرى تخرج من فمي

Hepsi Çok heyecanlı, nerede olduğuma aldırmayacaklardır.
إنهم جميعاً متأثيرين جداً لن يهتموا بمكاني

Hayır, Çok dar. Onunla dans edemezsin.
لا، إنه ضيق جداً لن تستطيعي الرقص وأنت ترتدينه

Çok uzak. Onları o kadar süre uzak tutamazsın.
المسافة بعيدة جداً لن تتمكن من إيقافهم لتلك المدة

Bu işte ustalaşıyorum. Çok yakında sana ihtiyacım olmayacak hiç.
إني أتحسن في هذا، قريباً جداً لن أحتاجك بالمرة

Çok yakınımızdalar, onunla bir yere gidemeyiz.
أنهم قريبون جداً لن نذهب الى أي مكان معه

Bu Çok tehlikeli, ahırlara ulaşmamız mümkün değil hele ki o kadın yukarıdayken.
هذا خطير جداً .... لن ننجح في الوصول إلى الاسطبلات وهي فوقنا هناك

Onlar birbirine Çok yakın. Onunla hiçbir yere gitmiyoruz.
أنهم قريبون جداً لن نذهب الى أي مكان معه

Hedef Çok açıkta. Oradan asla canlı çıkamayız.
الهدف واضح جداً, لن نستطيع أن نخرج سالمين

- Çok uzakta. Yetişmemiz mümkün değil. - Kötü şans.
بعيداً جداً , لن نستطبع الوصول حظ سئ