"جداً وقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

çok saygıdeğerdir. Son işinde on yıl kalmış.
محترمة جداً وقد عملت في المنزل نفسه عشر سنوات

Onun çok güzel olduğunu düşünürdüm onu annem yerine koymuştum.
خلتُ أنها كانت لطيفة جداً وقد أحسنت لوالدتي

Ayrıca, bu kızlar çok kaprisli. Onların pestilini çıkaracağım.
بالإضافة إلى أنهما تغضبانني جداً وقد أضربهما

Çalı Çekirgesi tam bir ziyafet olabilir ama çok güçlüdür, çok iyi karşı koyabilir.
صرصور الغابة قد يصنع وجبة دسمة لكنه قوّي جداً وقد يقاتل بقوّة.

İkiniz de çok gençtiniz ve her şey çok hızlı gelişmişti.
أجل ، حسنا ، أنتما الإثنين كنتما صغيرين جداً وقد حدث هذا بسرعه جداً

Alyuvar hücreleri çok aşağılarda ve tamamen susuz kalmış.
نسبة كرات الدم الحمراء لديها منخفضة جداً وقد أصيبت بجفاف شديد

Nerede yaşadığını bildiğinden emin misin? Üzgünüm, çok geç kaldın. Ancak yarın görüşebiliriz.
أنا آسفة، ولكنكِ تأخرتِ جداً وقد أتمكن من تأجيل هذا للغد

Şey, çok iyi bir hikayeydi ve o da çok güzel bir prensesti.
حسناً، لقد كانت قصة رائعه جداً وقد كانت أميرة جميلة جداً

Onlardan biri çok uzakları görebiliyor. Ve o seni bulmamda bana yardım etti.
وواحدة منهم تستطيع الرؤية من بعيد جداً وقد ساعدتني في إيجادكِ

Odama gidip, yatağıma girip çok sessiz durmamı söyledi.
وأن علي أن أذهب إلى غرفتي وأذهب إلى السرير وأكون هادئاً جداً وقد فعلت ذلك

çok güçlü, kaçırabiliriz.
هو قوي جداً وقد يهرب من بين أيدينا

- Bu çok kuru. Yangına neden olacak
إنها جافة جداً وقد تتسبب في حريق

Babam avukattı-- çok yakışıklı adamdı-- ve her zaman anlaşmanın en iyi yol oldugunu söylerdi eğer her iki taraf da birşeyler feda ettiğini düşünürse
لقدكانأبىمحامياً... رجلاً ذكياً جداً وقد كان يقول دائماً الاتفاق يكون جيداً

Kemirgen vücutları çok yönlüdür ve birçok yaşam tarzına uymak için inanılmaz şekil ve boyut çeşitliliği içinde evrimleşmiştir.
إنّ أجسام القـوارض متعدّده جداً وقد تطوّرت إلى تشكيلة مدهشة ومتنوعه من الأحجام والأشكال لتتناسب مع العديد من طرق المعيشة المختلفة

Karşı cinsel olmayı o kadar çok istiyordu ki kendini gerçekte olduğu gibi kabullenecek hale gelene kadar çok acı çekti.
أراد أن يكون مستقيم جداً وقد عنى كثيراً قبل ذلك... وأخيراً كان قادر على قبول نفسة...

Gezegenim çok uzakta ve yok olalı uzun zaman oldu.
كوكبي بعيد جداً وقد ضاع منذ زمن

Bu parazit çok saldırgan. Kocan öldü.
الطفيلي عدائي جداً وقد رحل زوجك

çok talihsiz bir olay yaşandı... - ...ve bu benim hayatımı mahvedebilir.
حدث شئ مهم جداً وقد يسبب فوضى في حياتي

Ama annem çok mutlu görünüyordu ve o tatlıları hazırlamak için o kadar uğraşmıştı ki, söyleyemedim.
لكنها بدت سعيدة جداً... وقد عانت الكثير من المتاعب من أجل الفطائر لذا لم أستطع.