"جدا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için çok
• o kadar
• oldum
• olması çok
• oldukça
• kata kadar çıkmak

Evine gelip, seni karakola götüren kişi olduğum için çok üzgünüm.
أنا آسف جدا أن لأنني كنت أنا من قدم وأحضرك للمخفر

Kızımın hayatında senin gibi biri olduğu için çok mutluyum.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

Leonard, seni seven ve önemseyen bir kadın bulduğun için çok mutluyum.
فصيل عبد الواحد. ليونارد، أنا سعيدة جدا أن كنت قد وجدت امرأة

Teşekkürler. Çıkarıp yeniden takmak o kadar zor geliyor ki.
شكرا ، اٍنه مزعج جدا أن أخلعها ثم أضعها مرة أخرى

Leydi Mary, sizi tekrar sarayda gördüğüme çok memnun oldum.
سيدة ماري. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط

Göreceğim son şeyin kırıntılar olması çok kötü.
من السيئ جدا أن يكون آخر ما سأراه هي تلك القمره

Beş. Beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Çok önemli bir rol ve buraya gelip bu işi yapma fırsatına sahip olduğum için çok mutluyum.
وأنا سعيدة جدا أن أحظي بهذه الفرصة أن أتي إلى هنا وأمثل

Philip senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok şanslı.
فيليب كان محظوظ جدا أن يكون عنده صديق مثلك

Bence "genel inanç" yakıştırması için çok çok erken.
أعتقد أنه من المبكر جدا أن نشير إلى الأحاسيس الجماعية

Evet bayan, onu bulmak bizim için çok önemli. Tehlikede olabilir.
نعم يا سيدتي، ومن المهم جدا أن نجدها يمكن أن تكون في خطر

- Emily'i ağlattığım için çok üzgünüm. - Bu tüm Emily olayından vazgeçiyorum.
أنا آسف جدا أن إميلي شعرت بالضيق انا أسقطت شيء اسمه أميلي بالكامل ـ

Bu gerçek suçluyu açığa çıkarmak için çok önemli.
إنه لمن الضروري جدا أن تأخذ العدالة مجراها

Çocuk bakıcısı olmak için çok büyük olduğunu düşünüyor.
كانت تعتقد انها قديمة جدا أن يكون للأطفال سبت

Olanlar için çok üzgünüm ama bu basit bir sinek ısırığı değil.
إنظرى , أنا أسفة جدا أن هذا قد حدث لكنها لم تكن مجرد لدغة ذبابة لقد كانت لدغة حشرة

Vaka üzerinde o kadar kafa yordum ki yanılmış olamam.
ولقد تم القيام بذلك منذ فترة طويلة جدا أن أكون مخطئا.

o kadar mutlu olursun ki beni dava etmek bile istemezsin.
جي، أنت ستكون سعيد ملعون جدا أن لن تقاضاني.

Katy'ciğim arayıp da konaklayacak bir yere ihtiyacınız olduğunu söylediğinde çok memnun oldum.
أنا سعيدة جدا أن كيتي اتصلت و أخبرتني أنكم بحاجة للاستراحة

Ebeveynlerinin hala birlikte yaşıyor olması çok kötü.
. إنه سيء جدا أن والداك لازالا يعيشان مع بعض

Zekamı aşağılamak oldukça zordur ama az önce başardın sanırım.
فمن الصعب جدا أن إهانة ذكائي، ولكن أعتقد فعلت للتو.

Bu kata kadar çıkmak ne zormuş.
أنا لا أفهم حقا ماذا أفعل هنا إنه أمر غريب جدا أن آتى لهنا