| Yani yeni bir boyutta, buna tamamen yeni bir bakış açısıyla bakmamız gerekiyor. | Open Subtitles | فما نحتاج إليه هو جدْوَل جديد، نحتاج إلى طريقة جديدة بالكامل بالنظر إليه. |
| Gördüğünüz gibi, bu tamamen yeni bir veri kümesi olacak. | TED | ستكون مجموعة بيانات عالمية جديدة بالكامل |
| Artık bilgisayardaki çizimlerden tamamen yeni proteinler tasarlayabiliyoruz. | TED | نستطيع الآن تصميم بروتينات جديدة بالكامل على الحاسوب من خلال مسحة. |
| Karların erimesi sadece birkaç gün içinde, tümüyle yepyeni bir tabiatı açığa çıkarır. | Open Subtitles | في غضون بضعة أيام فقط، سيكشف الذوبان أرضاً جديدة بالكامل |
| Vay! Bugün senin yepyeni bir yönünü görüyorum. | Open Subtitles | مذهل ، أنا أرى جانب جديدة بالكامل منكِ اليوم |
| Küçükler için dışarıda hiç bilmediğim yepyeni bir moda dünyası var. | Open Subtitles | إنها موضة صغيرة جديدة بالكامل في العالم. لم يكن لدي أي فكرة. |
| Şimdi kulağa bu karmaşık gelebilir, ama bu da devrimsel, çünkü bize nihai olarak ihtiyacımız olan küresel bir karbon fiyatı elde edeceğimiz tamamen yeni bir strateji sağlayacak. | TED | الآن هذا يبدو معقدًا، ولكنه هو أيضًا أمر ثوري، لأنه يعطينا استراتيجية جديدة بالكامل للوصول إبى السعر العالمي للكربون، وهذا ما نحتاجه في نهاية المطاف. |
| Kapa çeneni. tamamen yeni bir araba. | Open Subtitles | أغلق فمك، إنها سيارة جديدة بالكامل. |
| tamamen yeni. | Open Subtitles | إنها جديدة بالكامل. |
| tamamen yeni bir dil olan cebirsel geometriyi burada geliştirdi. | Open Subtitles | لغة جديدة بالكامل لفهم حلول المعادلات. بيّن (جالوا) كيف يمكن باستخدام تراكيب |
| Yeni bir iş, yeni bir sevgili, yepyeni bir hayat. | Open Subtitles | وظيفة جديدة وعشيق جديد وحياة جديدة بالكامل |
| Bu da diğer kayıp parçalarının yepyeni bir beden kadın yapması için aldığını gösterir. | Open Subtitles | سيفسر ذلك سبب جمع جميع أجزاء الجسد المفقودة والتي شكلت بنية أنثوية جديدة بالكامل |
| Bu küçük domuzcuklar, yepyeni bir türün ataları olacak. | Open Subtitles | ستكون هذه الخنانيص الصغيرة أسلاف فصيلة جديدة بالكامل. |
| Sizin tamamıyla yepyeni bir kişiliğe ihtiyacınız var. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى شخصية جديدة بالكامل |
| - Bay Hitchens kulağınız yumuşak dokusunun tamamını kaybetmiş ama yepyeni bir kulak... | Open Subtitles | أذنك فقدت كل أنسجتها الرخوة, ولكن... . سنكون قادرين على بناء أذن جديدة بالكامل. |
| Bana bir saat ver karşılığında sana yepyeni bir hayat vereyim. | Open Subtitles | ...فقط أعطني ساعة وسأعطيك حياة جديدة بالكامل |
| Ayrıca yepyeni bir saç şekli yaptırdım. | Open Subtitles | وتسريحة شعر جديدة بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 