| Tamam çok yaklaştık yapabildiğin kadar hızlı kürek çek ve sonra da bırak. | Open Subtitles | حسناً ، نحن قريبون جداً لذا جدّف بأسرع ما يمكن وبعدها انخفض |
| kürek çek. Pruva teknelere doğru dönsün. | Open Subtitles | جدّف , اجعل المقدمة باتجاه القوارب |
| Pruvayı bu doğrultuya getir ve kürek çek. | Open Subtitles | حرك المقدمة هكذا ، جدّف إلى الأمام |
| Kulaç, Kulaç, Kulaç! | Open Subtitles | جدّف، جدّف، جدّف |
| # Geride ben kaldım Karşı tarafa kürekleri çek # | Open Subtitles | "وبقيتُ وحيدةً، جدّف بي للضفة الأخرى" |
| Benim yerime kürek çek hadi. - İyice asıl. | Open Subtitles | جدّف به من أجلي جدّف بقوة |
| İleriye, kürek çek. | Open Subtitles | جدّف إلى الأمام |
| Yoksa denizci olamazsın, kürek çek! | Open Subtitles | ! وإلا لن تكون بحارا ، جدّف |
| - Hadi, Samuele, kürek çek. - Böyle mi? | Open Subtitles | هيا يا سامويل ، جدّف - هكذا؟ |
| - kürek çek, Terry! | Open Subtitles | جدّف يا (تيري)! |
| Akıntı! kürek çek! | Open Subtitles | بسرعة، جدّف |
| Hadi, kürek çek. | Open Subtitles | هيا ، جدّف |
| Çek, kürek çek. | Open Subtitles | جدّف , جدّف |
| Hadi, zıpla! Kulaç at! Hadi, evlat! | Open Subtitles | والآن، جدّف هيا يا فتى |
| # Karşı kıyıya kürekleri çek # | Open Subtitles | "جدّف بي للضفة الأخرى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 