"جذع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sapına
• sapı
• kütük
• gövdesi
• gövdesine
• Log
• gövde
• sapında
• sapını
• gövdesini
• gövdesinden
• gövdesinde
• dal
• sırığından
• Dalı

Beyin sapına bu kadar yakın bir yere elektronik mikroçip yerleştirmek çok teh...
سيدي ، زراعة رقاقة إلكترونية بهذا القرب من جذع دماغها هذا خطر جداً

Beyin sapı vücudun istemsiz çalışmalarını kontrol eder.
جذع الدماغ يتحكّم بالوظائف اللاإراديّة للجسم

Bir cinayet vakasını, bir kütük için mi bırakıp geldim?
أحضرتني من التحقيق في جريمة قتل حقيقية لأرى جذع خشب؟

Bu ağaç gövdesi elimizdeki son muz demetini götürü verdi.
جذع الشجرة ذاك قد أكل آخر كمية لنا من الموز

..ya da caddeyi geçen karıncalara, yaprağın ağacın gövdesine düşürdüğü gölgeye bakıyordum.
أو النمل الذي يعبر الطريق أو ورقة تلقي بظلها على جذع شجرة

Eden Log döngüsü içine girme isteğinizi önemsiyoruz.
لقدرتك على الدخول في الدورة (جذع عدن) يعتبرك ضمن دائرته

Bunlar epifitlerin kökleri değildir: Bunlar konak ağaçların kendi gövde ve dallarından çıkmış köklerdir.
هذه ليست جذور أبيفيتس هذه هي الجذور التي تخرج من جذع وفرع من فروع الأشجار المضيفة نفسها.

200 yıllık bir piponun sapında bir oyma bulduk.
لقد وجدنا نقش على جذع إنبوب عمره 200 سنة

Tabii beyin sapını kullanamayız ama işe yarayacak daha başka pek çok kısım var nasılsa.
من الواضح أننا لن نستطيع إستعمال خلايا جذع الدماغ لكن لدينا العديد من الأجزاء التي يمكننا جعلها تعمل بشكل مثالي

Bu deneyde, tünele hava vereceğiz, pleksiglas bariyerin hemen dışındaki ağaç gövdesini iniş hedefi olarak belirleyip sonucu seyredeceğiz.
ستهب الرياح إلى أعلى، وسنحدد له هدف للهبوط، جذع شجرة خارج الزجاج مباشرة، ونرى ما سيفعله

Tarihi değiştirip annemi kurtarmamın tek yolu ağacı gövdesinden kesmektir.
السبيل الوحيد لتغيير الماضي وإنقاذ أمي هي بقطع جذع الشجرة

Tüm bunlar birleşir ve buradaki beyin sapına projeksiyonlar gönderirler.
كلها مجتمعة، ترسل إسقاطات وصولاً إلى جذع الدماغ هنا.

Kazada beyin sapı zedelenmiş. - Acı mı çekiyor? - Hayır, çekmiyor.
لقد قطعت حادث الدراجة النارية جذع الدماغ

İyi ıspanağın sapı kısa, yaprağı çok olur.
السبانخ الجيد يجب أن يكون فيه جذع أقصر وأوراق أكثر

Tekne yoksa, bir dal parçası ya da bir kütük iş görüyordu.
لم يكن هناك قارب أو جذع شجره أو ناقلة جنود لتحملهم

Ağaç gövdesi ise Yeryüzündeki tüm canlıların ortak atalarını simgeler.
و جذع الشجرة يمثل الأسلاف المشتركة لكل الحياة على الأرض.

Kimyasalların her su birikintisine koyulması lazım, her bir kuş banyosuna, her bir ağaç gövdesine.
عليك أن تضع المادة الكيميائية في كل بركة صغيرة وفي كل حوض مياه للطيور وفي كل جذع شجرة.

Eden Log bunun bedelini ödediğini tahmin etmiştir.
ربما خمن نظام (جذع عدن) أن هذا كان الثمن الذي يجب أن يدفع

Ventrikülden arterlerin tek gövde halinde çıkması.
جذع الشرياني يأتي مباشرة من بطين الدماغي

Ama ameliyat sırasında beyin sapında gelişen.. ...ödem sonrası ölmüş de olabilir.
ومن المحتملِ أنّ الجراحةَ سبّبت وذمةً كبيرة في جذع الدّماغ

Nesne beyin sapını deldiğinde, bilinçsiz fakat aslında felçliymiş.
والهدف ثقب في جذع الدماغ ، وعند هذه النقطة، أنها تركت واعية لكن بالشلل في الأساس.

Morey, Rory bizim eski ağacın gövdesini peri çemberi sandığı zamanı hatırlıyor musun?
موري, تذكر تلك المرة التي قررت فيها روري بأن جذع شجرتنا القديمة كانت جنية؟

Birgün ağacın gövdesinden bir erkek birde kız çıkmış..
ذات يوم ، فتى وفتاة ولدوا من جذع الشجرة

Savunmacı siyah karıncalar ağacın gövdesinde toplaşıyor ve dallarda yerlerini alıyorlar.
حرسُ النمل الأسود احتشدوا عند جذع الشجرة و تمركزوا في أغصانها

Bir keresinde merdivenden inerken, kaval kemiğim ince bir dal gibi kırıldı.
لقد تسلقت سلما مره وعظمة ساقي كسرت مثل جذع الشجر لماذا تسألين؟

Fasulye sırığından aşağı ne kadar hazine taşıyabiliriz acaba?
أتساءل عن كمّيّة الذهب التي نستطيع إنزالها على جذع الفاصولياء

Ondan sonra sana bulduğum Dalı göstereceğim.
‏ وبعد ذلك سوف أريكم جذع شجرة عثرت عليه.