| Beni bıraksın! Ben hiçbir şey yapmadım! Hangi cüretle Narnia Kraliçesi'yle konuşursun? | Open Subtitles | ـ دعنى، أنا لم أفعل أىّ شيء ـ كيف جرؤت على الوقوف أمام ملكة نارنيا؟ |
| Hangi cüretle iğrenç dudaklarını bana sürersin? | Open Subtitles | كيف جرؤت على وضع شفاهك الخبيثه عليَ؟ |
| Ne cüretle oğlumun hayatıyla oyun oynarsın? | Open Subtitles | ... جرؤت على السخرية هنا وهناك متفاخراً بقدرتك على قتل ابنى ؟ |
| Gan-geng'e gidip bize karşı dövüşmeye cesaret ediyorsun. | Open Subtitles | فأنت أسوأ، لقد جرؤت على الذهاب إلى الجانج جينج كى تقاتل ضدنا |
| Gan-geng'e gidip bize karşı dövüşmeye cesaret ediyorsun. | Open Subtitles | فأنت أسوأ، لقد جرؤت على الذهاب إلى الجانج جينج كى تقاتل ضدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 