عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جرومبي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Grumpy
-
çizgili
| Grumpy tüm şovu kendisi götürüyor. | Open Subtitles | يدير جرومبي العملية برمتها بنفسه |
| -Gördün mü, bay koca çizgili... | Open Subtitles | أترى؟ السّيد جرومبي ستريبس |
| - Gördün mü? Bay huysuz çizgili. | Open Subtitles | السّيد جرومبي ستريبس |